1
00:00:00,027 --> 00:00:10,174
Bu altyazılar senkronize edilir
Dailymotion/YouTube yayın sürümü

2
00:00:10,198 --> 00:01:29,392
İngilizce çeviri ve uyarlama:
setwillow6a

3
00:01:34,982 --> 00:01:38,279
Sayın Yargıç! Boşanmaları gerekiyor.
Onlardan boşanmak zorundasın.

4
00:01:38,703 --> 00:01:41,914
Birbirlerini sevmiyorlar.

5
00:01:43,055 --> 00:01:45,915
-Onlardan boşanmalısın. Boşan onları.
-Sessizlik!

6
00:01:46,683 --> 00:01:51,167
Oturmak! Eğer tekrar konuşursan
Seni mahkeme salonundan atacağım.

7
00:01:54,795 --> 00:01:56,490
Mahkeme müzakere etti.

8
00:01:59,014 --> 00:02:03,343
Tarafların durumu göz önüne alındığında
yakın zamanda bu mahkemeye başvurdum

9
00:02:03,424 --> 00:02:05,374
boşanma davasındaki ifadeleri

10
00:02:06,473 --> 00:02:08,395
bu duruşmadaki beyanları,

11
00:02:08,673 --> 00:02:12,392
ve kısa zaman
o zamandan beri geçti

12
00:02:13,813 --> 00:02:18,493
iddialarıyla birlikte
evlilik hayatı onarılamadı

13
00:02:18,574 --> 00:02:20,485
tutarsız olan,

14
00:02:22,145 --> 00:02:25,683
ve taleplerin aykırı olması
prosedür ve esasa

15
00:02:25,764 --> 00:02:28,692
tarafından kabul edilmesinden bu yana
bu mahkeme mümkün değil

16
00:02:30,210 --> 00:02:33,257
dava böylece reddedilmiştir.

17
00:02:46,120 --> 00:02:47,510
Şimdi ne diyor?

18
00:02:49,428 --> 00:02:51,842
Anlamıyorum,
yani boşanmadılar mı?

19
00:02:55,099 --> 00:02:59,185
Sayın Yargıç, bekleyin, bekleyin.
Bekleyin Sayın Yargıç, geri gelin.

20
00:03:00,092 --> 00:03:01,146
Gitme.

21
00:03:01,788 --> 00:03:05,295
Ne tür işe yaramaz bir avukatsın sen?

22
00:03:05,376 --> 00:03:07,459
-Nasıl boşanmadılar?
-Bayan. Sadaka lütfen…

23
00:03:07,540 --> 00:03:12,482
-Bizden kazandığınız para sizi boğsun!
-Anne burası mahkeme, ne yapıyorsun?

24
00:03:12,639 --> 00:03:14,272
Anne, hadi gidelim.

25
00:03:14,404 --> 00:03:18,334
İstifa edeceksin!
Sen, yemin ederim, sen!

26
00:03:23,086 --> 00:03:25,469
Biliyor musun Erol?

27
00:03:25,758 --> 00:03:29,234
Boşanmayacaklarını biliyor muydun?
Önceki dava yüzünden mi?

28
00:03:29,323 --> 00:03:31,242
Bunu bilerek bizi buraya getirdin.
değil mi?

29
00:03:32,058 --> 00:03:35,316
Bayan Sadakat'ı duydunuz.
Ben işe yaramaz bir avukatım.

30
00:03:36,175 --> 00:03:38,519
-Kabul ediyorum.
-Erol.

31
00:03:39,614 --> 00:03:42,005
Alya işte gerçek

32
00:03:42,434 --> 00:03:44,567
senin üzerindeki baskı
o kadar bunaltıcı ki…

33
00:03:44,847 --> 00:03:48,433
Eğer bu boşanmanın imkansız olduğunu söyleseydim,
bu yargıç bu koşullar altında

34
00:03:48,514 --> 00:03:50,933
senden asla boşanmayacağım,
kimse bana inanmazdı.

35
00:03:51,562 --> 00:03:53,702
Herkesin yapmasını istedik
kendi gözleriyle görsünler.

36
00:03:54,515 --> 00:03:58,819
Sana küçük bir tane vereyim
"işe yaramaz avukat" indirimi.

37
00:03:59,457 --> 00:04:01,127
Ama… gerçekten istifa etmem gerekiyor mu?

38
00:04:02,605 --> 00:04:04,293
Herkese iyi şanslar.

39
00:04:44,921 --> 00:04:46,635
-Deniz nerede?
-İçeride Alya Hanım.

40
00:04:46,716 --> 00:04:47,647
Dışarı çıkmasına izin vermeyin.

41
00:04:49,628 --> 00:04:51,081
Yapıldı mı?

42
00:04:53,076 --> 00:04:54,717
Yukarıda konuşalım.

43
00:04:56,092 --> 00:04:58,459
-Neler oluyor?
-Abi hadi konuşalım.

44
00:04:58,540 --> 00:05:00,263
Yukarı çık, konuşalım.

45
00:05:01,946 --> 00:05:03,634
Peki ne oldu, boşandılar mı?

46
00:05:04,212 --> 00:05:06,813
Hayır, yapmadılar.

47
00:05:07,329 --> 00:05:08,821
Hakim kendini tutamadı

48
00:05:09,574 --> 00:05:11,926
- yani boşanmadılar.
-İyi.

49
00:05:12,512 --> 00:05:14,817
Yüce Allah her ikisine de yardım etsin.

50
00:05:14,988 --> 00:05:16,817
Amin, amin.

51
00:05:16,898 --> 00:05:18,051
Gerçek zorluk

52
00:05:19,078 --> 00:05:20,327
şimdi başlıyor.

53
00:05:21,437 --> 00:05:22,304
Bu doğru.

54
00:05:34,146 --> 00:05:36,747
O yüzükler neden hala parmaklarında?
Neden onları çıkarmadın?

55
00:05:36,902 --> 00:05:39,183
Boşanamadılar
hakim davayı reddetti.

56
00:05:39,264 --> 00:05:41,808
Boşanmadılar mı?
Nasıl boşanmazsın!

57
00:05:41,995 --> 00:05:43,243
Sakin ol Boran, sakin ol.

58
00:05:43,324 --> 00:05:46,097
Ne için sakinleşelim?
İkiniz de boşanmayı kabul etmediniz mi?

59
00:05:46,237 --> 00:05:47,588
Bir hakim sizi nasıl boşamaz?

60
00:05:47,669 --> 00:05:50,252
O yargıç,
ona ne söylemelisin?

61
00:05:50,627 --> 00:05:52,799
Kararını tanımadığımızı mı söyleyeceğiz?
ne diyoruz?

62
00:05:52,940 --> 00:05:55,502
"Boşanmıyoruz" mu dedin?
birbirimizi seviyoruz" ne dedin?

63
00:05:55,658 --> 00:05:57,697
-Aman Tanrım...
-Hayır öyle bir şey söylemediler.

64
00:05:58,119 --> 00:06:01,939
Birbirimizi sevmiyoruz dediler.
biz birbirimizi istemiyoruz. Başka ne?

65
00:06:02,207 --> 00:06:04,699
Doğru, doğru, ben de duydum.

66
00:06:05,410 --> 00:06:08,949
Ama şunu gördüm.
ağızları söyledi ama gözleri

67
00:06:09,030 --> 00:06:11,206
aynı şeyi söylemedi.
Hakim de bunu gördü.

68
00:06:11,386 --> 00:06:12,995
Bu yüzden onlardan boşanmadı.

69
00:06:13,237 --> 00:06:17,257
Tamam, bir dahaki sefere alırız
Senden bir güvenilirlik dersi, anne.

70
00:06:17,640 --> 00:06:19,797
Anne, bu basit bir şey değil.

71
00:06:19,878 --> 00:06:22,777
Hakimler esasa göre karar vermez
görünüş veya hisler üzerine

72
00:06:22,858 --> 00:06:24,206
kağıtlara bakıyorlar
ve bundan yola çıkarak yönetin.

73
00:06:24,287 --> 00:06:26,379
O halde neden boşanmadınız, neden?

74
00:06:27,527 --> 00:06:30,808
Açıklamalara baktı
önceki vaka, eşleşmediklerini söyledi.

75
00:06:31,504 --> 00:06:34,442
Sonra çok az zaman geçtiğini söyledi,
ve reddetti.

76
00:06:34,551 --> 00:06:36,028
Hangi önceki dava?

77
00:06:36,109 --> 00:06:39,830
Cihan'dan boşanma davası açtım
ama Cihan reddetti, reddetti.

78
00:06:40,470 --> 00:06:43,236
Bu yüzden hakim
üç yıllık bir koşul koydu.

79
00:06:43,317 --> 00:06:45,192
Cihan'dan boşanma davası mı açtın?

80
00:06:45,622 --> 00:06:49,106
Cihan'ın bir kadını vardı
Mine ile dalga geçiyordum.

81
00:06:49,751 --> 00:06:52,540
Sonra o geldi
ve Cihan'ı Mine'den aldı.

82
00:06:52,621 --> 00:06:54,189
Ve kadın hamileydi.

83
00:06:54,270 --> 00:06:56,915
Anne, sen son kişisin
Burada benim hakkımda kim konuşmalı?

84
00:06:57,299 --> 00:07:00,479
Ağzımı açtırma bana!
Sen sonuncusun, yapma.

85
00:07:01,557 --> 00:07:04,213
Evet Alya benden boşanma davası açtı.

86
00:07:04,294 --> 00:07:06,455
Ve hakime onu sevdiğimi söyledim.

87
00:07:06,697 --> 00:07:08,088
Yani boşanmadık.

88
00:07:08,237 --> 00:07:13,211
Üç yıl olmasa da göreceğiz.
yüz yıl olsun

89
00:07:13,542 --> 00:07:16,370
gözlerin ne kadar olursa olsun
hakimin önünde buluşmak

90
00:07:16,451 --> 00:07:19,511
Kimliğimi aldığım gün
bu evlilik düşecek.

91
00:07:19,816 --> 00:07:21,753
Ve sonra benim karım olacaksın.

92
00:07:22,288 --> 00:07:25,038
Yavaşla, yavaşla.

93
00:07:25,241 --> 00:07:27,983
-Göreceğiz.
-Olacaktır, sadece sabır.

94
00:07:28,209 --> 00:07:30,600
Önce kimliğini al
sonra bu konuyu konuşacağız.

95
00:07:30,834 --> 00:07:34,741
Söz verdin Cihan dedin
Boşanacaktık ama sen bunu sürdürmedin.

96
00:07:35,379 --> 00:07:38,652
Eğer cesaretin varsa yapacağını söylemiştin
beni Baybars'tan ve kanunlardan koru.

97
00:07:38,733 --> 00:07:41,473
-Yaptım.
-Peki o sözü yutacak mısın?

98
00:07:41,681 --> 00:07:44,618
Yoksa beni teslim mi edeceksin?
Adalet sadece evli kalmak için mi?

99
00:07:45,532 --> 00:07:47,392
Bu nasıl bir konuşma?

100
00:07:47,642 --> 00:07:49,985
Bunu başkası söyleseydi
hızla çirkinleşirdi!

101
00:07:50,426 --> 00:07:52,442
Kardeşim senin için hayatını riske attı.

102
00:07:52,528 --> 00:07:56,457
Kan dökülmesini durdurmak için Süleyman'la evlendi
kızım, gençliğini senin için gömdüm!

103
00:07:56,577 --> 00:07:59,179
Böbreğini sana vermeye hazırdı.
Sözlerine dikkat et, geri al!

104
00:07:59,267 --> 00:08:02,014
-Ya yapmazsam, ha, ya yapmazsam…
-Yapacaksın!

105
00:08:02,613 --> 00:08:05,214
Kes şunu, o senin küçük kardeşin.
küçük kardeşin.

106
00:08:05,295 --> 00:08:07,793
Kendine bak, sakin ol artık.

107
00:08:08,966 --> 00:08:12,365
Boran bak canımı veririm
ailemdeki herkes için

108
00:08:12,446 --> 00:08:14,201
Ben ölürdüm ve buna sen de dahilsin.

109
00:08:14,316 --> 00:08:17,504
Ama küçük oyunlar oynamam.
sadece evli kalmak için değil

110
00:08:17,585 --> 00:08:19,702
seni adalete teslim ediyorum
bu ben değilim!

111
00:08:20,148 --> 00:08:21,898
Bu benim doğamda yok.

112
00:08:22,234 --> 00:08:24,859
Ve inan bana Boran istiyorum
Kimliğini herkesten çok sen alacaksın.

113
00:08:25,140 --> 00:08:26,781
Bunu herkesten çok ben istiyorum.

114
00:08:27,449 --> 00:08:30,855
Kimliğini al ki senden boşanabileyim.
Bunu fena halde istiyorum.

115
00:08:31,066 --> 00:08:32,707
Sabırsızlıkla bekliyorum.

116
00:08:34,360 --> 00:08:36,266
Göreceğiz, göreceğiz.

117
00:08:36,422 --> 00:08:38,789
Göreceğiz, evet göreceğiz.

118
00:08:39,063 --> 00:08:41,203
Boran, açık ve dürüst olalım.

119
00:08:41,314 --> 00:08:44,470
Kimliğiniz ortaya çıktıktan sonra,
Demir seni hedef alacak.

120
00:08:44,627 --> 00:08:46,767
Bu bir. iki

121
00:08:47,162 --> 00:08:49,482
o eski kapatılmış dava yeniden açılacak,

122
00:08:49,740 --> 00:08:53,459
ve yeniden yargılanacaksınız
Süleyman Baybars'ı öldürdü.

123
00:08:53,823 --> 00:08:57,753
Süleyman'ı vurduğunda,
Nedim oradaydı. Eğer diyorsa

124
00:08:57,940 --> 00:09:01,573
Boran değildi, görmedim
Boran yapmadı, dava çöktü.

125
00:09:01,692 --> 00:09:04,176
-Vay.
-Yıllar önce bir anlaşma yaptık.

126
00:09:04,574 --> 00:09:07,020
Nadim'i ara, başka bir anlaşma yap,
ona ne istiyorsa onu ver.

127
00:09:07,176 --> 00:09:08,918
Süleyman'ı ben öldürmedim desin.

128
00:09:08,999 --> 00:09:11,952
-Sonra dava düşer.
-İnanılmaz! Neden?

129
00:09:12,827 --> 00:09:15,999
Neden? Cihan neden bedel ödüyor?

130
00:09:16,937 --> 00:09:19,562
Neden tüm yük senin
Cihan'ın omuzlarında mı?

131
00:09:20,288 --> 00:09:23,530
Neden birisi ne zaman
bir şey yapıldığında yardıma ihtiyacı var

132
00:09:23,611 --> 00:09:25,412
Bedelini hep Cihan ödüyor, neden?

133
00:09:27,138 --> 00:09:29,880
Boran adamı vurdu
babasını kim öldürdü.

134
00:09:29,961 --> 00:09:32,923
-Bravo.
-Hepimizin bu yükü taşıması gerekiyor.

135
00:09:33,004 --> 00:09:34,790
Hepimiz üzerimize düşeni yapmamız gerekecek.

136
00:09:34,892 --> 00:09:36,220
Bunu duydun mu Alya?

137
00:09:36,396 --> 00:09:38,521
Beni biraz dinleseydin
anlardın.

138
00:09:38,692 --> 00:09:40,646
Seni çok iyi anlıyorum.

139
00:09:40,731 --> 00:09:42,762
Herkes burada
seni çok iyi anlıyor.

140
00:09:43,026 --> 00:09:45,276
Sen kendini anlamıyorsun.

141
00:09:45,692 --> 00:09:47,919
Nadim'i, Cihan'ı arayın, anlaşın.

142
00:09:48,689 --> 00:09:53,064
Hadi, onu ara, onu ara.
kimliğiniz açığa çıkacak!

143
00:09:53,314 --> 00:09:56,103
Ya Nadim anlaşmayı reddederse?
polise gider, sonra ne olur?

144
00:09:56,291 --> 00:09:57,682
Bu riski alıyor musun?

145
00:09:58,020 --> 00:10:01,832
Bak,
Nadim böyle bir kartı israf etmez.

146
00:10:02,075 --> 00:10:05,575
Sonuna kadar pazarlık yapacak
sonuna kadar itin.

147
00:10:06,278 --> 00:10:08,020
Kaya'nın da dediği gibi bu çok büyük bir risk.

148
00:10:08,156 --> 00:10:10,367
gerçekten emin misin
almak ister misin?

149
00:10:11,906 --> 00:10:13,359
Tamam, onu ara.

150
00:10:19,808 --> 00:10:20,850
İyi.

151
00:10:25,242 --> 00:10:30,127
SURİYE

152
00:10:33,665 --> 00:10:37,032
-Merhaba Cihan.
-Nadim, konuşmamız lazım.

153
00:10:37,470 --> 00:10:38,670
<i>Neler oluyor?</i>

154
00:10:39,804 --> 00:10:41,937
Yüz yüze konuşmamız lazım
telefonda değil.

155
00:10:42,289 --> 00:10:45,429
Şu anda Suriye'deyim.
Biraz işim var.

156
00:10:45,686 --> 00:10:47,998
-Ne zaman döneceksin?
<i>-Birkaç gün.</i>

157
00:10:48,592 --> 00:10:51,522
-Döndüğünde beni ara, konuşuruz.
<i>-Tamam, tamam.</i>

158
00:10:53,252 --> 00:10:55,213
Kendisi Suriye'de.
birkaç gün sonra döneceğini söylüyor.

159
00:10:55,302 --> 00:10:57,959
-Kahretsin!
-Boran,

160
00:10:58,399 --> 00:11:00,563
Tanrı aşkına sakin olun!

161
00:11:00,696 --> 00:11:03,000
Birkaç gün daha bekleyeceksiniz, sabır.

162
00:11:03,102 --> 00:11:05,805
Sabır, sabır, ne kadar sürecek anne?
Aklımı kaybediyorum!

163
00:11:05,886 --> 00:11:07,632
Bu malikanede sıkışıp kaldım, yeter!

164
00:11:08,319 --> 00:11:10,366
Beklemekten başka seçeneğimiz yok.

165
00:11:10,928 --> 00:11:13,585
Başka bir yol varsa,
başka yol söyle, yapalım.

166
00:11:16,678 --> 00:11:18,241
Ben de bu kadarını düşündüm.

167
00:11:19,905 --> 00:11:21,459
Sakin olun.

168
00:11:26,955 --> 00:11:30,777
Sakin ol!
Sakin olun, önce kimliğinizi alın.

169
00:11:38,027 --> 00:11:41,128
Tamam, sana faturayı göndersinler.
nakliyeyi sen halledeceksin.

170
00:11:41,698 --> 00:11:43,839
-Hadi.
-Hadi gidelim oğlum.

171
00:11:43,933 --> 00:11:45,698
Hadi ondan önce gidelim
Ecmel punk ortaya çıkıyor.

172
00:11:45,923 --> 00:11:49,197
-Nare gelince gideceğiz.
-Yine nereye gitti?

173
00:11:49,611 --> 00:11:53,087
Boran'ın davasıyla ilgileniyorlar.
bugün boşanma duruşmaları vardı.

174
00:11:54,544 --> 00:11:57,755
-İşte burada.
-Merhaba.

175
00:11:58,474 --> 00:12:01,896
-Duruşmada ne oldu?
-Hakim onları boşamadı.

176
00:12:02,134 --> 00:12:03,438
-Onlardan boşanmadınız mı?
-HAYIR.

177
00:12:03,564 --> 00:12:08,275
Vallahi çok sevindim.
Kız Cihan'a alıştı değil mi?

178
00:12:09,338 --> 00:12:11,150
O gemi çoktan yola çıktı.

179
00:12:12,036 --> 00:12:13,536
Büyüklerimiz ne dedi

180
00:12:14,075 --> 00:12:17,341
yelken açtıktan sonra,
Rüzgarı dinlemiyorsun.

181
00:12:18,280 --> 00:12:20,741
Sen el sallamıyorsun
yola çıkan bir geminin dumanı.

182
00:12:21,061 --> 00:12:24,357
-Pişmiş pirince su dökmeyin…
-Yeter, atasözü şef, yeter.

183
00:12:24,506 --> 00:12:27,076
-Birkaç tane daha var.
-Anladık.

184
00:12:28,514 --> 00:12:30,982
Zaten kimse onların boşanmasını istemez.
Ben de sevindim.

185
00:12:31,533 --> 00:12:34,439
Ancak Boran kimliğini aldığında,
evlilik biter.

186
00:12:35,033 --> 00:12:38,721
Ne? Boran kendi kimliğini kullanmıyor mu?

187
00:12:40,208 --> 00:12:41,847
Bir şey söyle Nare!

188
00:12:42,638 --> 00:12:45,487
-Oğlumun kimliği yok mu?
-Neden düşünüyorsun?

189
00:12:46,388 --> 00:12:48,075
Çünkü bir adamı öldürmeye çalıştın!

190
00:12:48,368 --> 00:12:51,516
Sahte kimlik almak zorunda kaldı
senin sayende onun hayatını kurtardım.

191
00:12:51,883 --> 00:12:53,758
-Bu doğru mu Şahin?
-Öyle!

192
00:12:54,242 --> 00:12:58,485
İşte bu yüzden oğlum
karısını geri alamıyor mu?

193
00:12:59,141 --> 00:13:02,086
Sana ne?
Sizi ilgilendirmez!

194
00:13:02,379 --> 00:13:05,160
Bu benim işim. O benim oğlum!

195
00:13:06,387 --> 00:13:09,570
Peki şimdi ne olacak? Malikanede kilitli kalın

196
00:13:09,769 --> 00:13:11,723
sahte kimlikle mi yaşıyorsunuz?

197
00:13:12,098 --> 00:13:13,332
Bu doğru değil.

198
00:13:13,473 --> 00:13:17,004
Tamam, herkese Boran olduğunu söylesin.
o zaman sen de hapse gir.

199
00:13:17,832 --> 00:13:19,949
Allah korusun, gidelim.

200
00:13:30,227 --> 00:13:32,531
Bak, çok hızlı sürüyorum, yaşasın!

201
00:13:35,434 --> 00:13:38,887
-Oğlum.
-Ah, anne, baba.

202
00:13:39,168 --> 00:13:42,597
Biliyor musun?
Anne, artık bisikletimle fırtına gibi sürüyorum.

203
00:13:43,743 --> 00:13:47,688
Gördüm, gördüm
gerçekten çok iyisin, gerçekten.

204
00:13:48,056 --> 00:13:50,658
Haydi bakalım müsait misin
bir fırtına ya da sadece rüzgar.

205
00:13:50,807 --> 00:13:52,869
-Bize tekrar göster.
- Haydi, pedal çevir.

206
00:13:53,557 --> 00:13:55,729
-Pedal.
-Hadi.

207
00:13:56,800 --> 00:13:58,495
Bravo!

208
00:14:03,777 --> 00:14:05,699
Kimseyi ezmeyin.

209
00:14:06,168 --> 00:14:07,918
Arkanı dön.

210
00:14:08,191 --> 00:14:09,323
Bir tur daha.

211
00:14:12,730 --> 00:14:14,535
Bravo!

212
00:14:15,425 --> 00:14:16,761
Oğlum.

213
00:14:18,277 --> 00:14:20,535
Toronto'yu hatırlıyor musun oğlum?
Birlikte bisiklete binerdik.

214
00:14:20,616 --> 00:14:22,658
Sen öne oturdun
Arkada pedal çevirdim.

215
00:14:22,978 --> 00:14:26,650
Başkalarıyla yarışırdık,
kaskın kayardı ve ben onu tamir ederdim.

216
00:14:26,731 --> 00:14:28,283
- Hatırlıyor musun oğlum?
-Evet.

217
00:14:28,583 --> 00:14:30,989
Baba, tekrar yapabilir miyiz?

218
00:14:36,377 --> 00:14:38,674
Ne istersen yapabilirsin
oğlum, ne istersen.

219
00:14:45,572 --> 00:14:47,353
Tekrar yarışacağız, değil mi baba?

220
00:14:48,314 --> 00:14:51,134
Sen istediğin sürece yarışacağız evlat.

221
00:14:51,758 --> 00:14:53,063
-Anne.
-Evet canım.

222
00:14:53,144 --> 00:14:55,200
İkisi de benim babam olduğundan

223
00:14:55,583 --> 00:14:58,466
Boran babayla evli değilsin değil mi?

224
00:15:00,394 --> 00:15:02,550
Hayır Boran Baba ile evli değilim.

225
00:15:04,425 --> 00:15:07,105
Çünkü Cihan babayla evlisin.

226
00:15:17,440 --> 00:15:21,315
Bu doğru, evet.
Haydi, bir tur daha.

227
00:15:22,409 --> 00:15:23,690
Devam et.

228
00:15:27,666 --> 00:15:30,401
Çok hoş, çok hoş.

229
00:15:30,901 --> 00:15:33,096
Devam edin, çocuğu kandırmaya devam edin.

230
00:15:33,765 --> 00:15:35,460
Bu oyun daha ne kadar devam edecek?

231
00:15:36,130 --> 00:15:38,224
Boşandığınızda,
çocuğa ne söyleyeceksin?

232
00:15:40,987 --> 00:15:43,221
Boşandığımızda,
hiçbir şey değişmeyeceğine göre

233
00:15:43,307 --> 00:15:44,744
oğlumun bilmesi gerekiyor.

234
00:15:44,825 --> 00:15:47,744
Tam tersine her şey değişecek.
ve çocuğun bunu bilmesi gerekiyor.

235
00:15:47,996 --> 00:15:48,927
Boran...

236
00:15:50,283 --> 00:15:53,088
çocuk orada duruyor,
gerilimi arttırmayın, yapmayın.

237
00:16:02,197 --> 00:16:03,939
-Ne var Kadir?
-Erkek kardeş.

238
00:16:04,775 --> 00:16:06,385
-Bayan. İpek burada.
-DSÖ?

239
00:16:07,095 --> 00:16:10,291
İpek, git, git Boran, git.
onun seni görmesine izin verme.

240
00:16:10,568 --> 00:16:13,420
Hadi oğlum, daha hızlı, daha hızlı.

241
00:16:13,501 --> 00:16:16,592
Hadi canım, hadi.

242
00:16:17,693 --> 00:16:20,397
Konak yanıyor,
ve yarın bir düğünümüz var.

243
00:16:23,792 --> 00:16:26,722
-Merhaba İpek, hoş geldin.
-Merhaba, teşekkür ederim.

244
00:16:26,910 --> 00:16:29,824
İpek hoş geldin canım nasılsın?

245
00:16:30,089 --> 00:16:32,249
Ben iyiyim. Sen?

246
00:16:32,695 --> 00:16:33,804
Tanrıya şükür.

247
00:16:33,885 --> 00:16:36,828
İpek yarın için heyecanlı mısın?

248
00:16:38,485 --> 00:16:40,532
Tabii heyecan da var.

249
00:16:44,366 --> 00:16:47,811
Midyat'taki konağı sen kurdun
tam istediğin gibi değil mi canım?

250
00:16:48,092 --> 00:16:50,124
-Her şey istediğin gibi mi oldu?
-Oldu, oldu.

251
00:16:50,249 --> 00:16:51,858
Çok güzel çıktı, teşekkürler.

252
00:16:52,303 --> 00:16:55,459
Tanrıya şükür, orada mutlu bir şekilde yaşamayı nasip etsin.

253
00:16:55,920 --> 00:16:59,108
Tüm düğün hazırlıklarını tamamladık
yarın için her şey hazır.

254
00:16:59,273 --> 00:17:02,969
Yemekli bir düğün yapacağız.
davullar ve borular, Allah'ın izniyle.

255
00:17:03,227 --> 00:17:05,156
Evet, variller ve borular olacak.

256
00:17:07,734 --> 00:17:11,968
Kaya, finalime gidiyorum
gelinlik artık çok yakışıyor.

257
00:17:12,148 --> 00:17:13,828
Sonra onu alacağım.

258
00:17:14,737 --> 00:17:17,221
Birlikte gidebilelim diye geldim, tamam mı?

259
00:17:17,838 --> 00:17:21,674
Onunla git Kaya, git.
Oğlum, onunla git.

260
00:17:24,982 --> 00:17:27,099
Elbette giderim, birlikte gidelim.

261
00:17:27,615 --> 00:17:29,365
Şimdi yola çıkalım, hadi.

262
00:17:30,495 --> 00:17:32,519
Görüşürüz, kendine iyi bak.

263
00:17:33,183 --> 00:17:36,691
Ümmü, yarınki yemeği bitirdin mi?
Hazır olacak, değil mi?

264
00:17:36,932 --> 00:17:39,401
Her zamanki aşçıyı ayarladın mı?
Tencere ve diğerleri?

265
00:17:39,604 --> 00:17:43,237
Evet aşçı geldi, tencereler geldi.
her zamanki gibi aynı aşçı, merak etme.

266
00:17:43,362 --> 00:17:45,376
-Yemek hazır olacak.
-Tamam aşkım.

267
00:17:46,297 --> 00:17:49,117
-Tamam o zaman.
-Hemen hastaneye gitmem gerekiyor.

268
00:17:49,617 --> 00:17:52,086
Çantamı getirir misin lütfen?

269
00:17:52,408 --> 00:17:54,002
-Seni götüreceğim.
-Tamam aşkım.

270
00:17:54,083 --> 00:17:55,580
Onu neden götürüyorsun?

271
00:17:57,718 --> 00:18:00,319
-Ne?
-Onu neden götürüyorsun?

272
00:18:02,421 --> 00:18:04,812
Burası benim hastanem, işim var.

273
00:18:08,110 --> 00:18:09,938
-Hadi.
-Cihan hadi gidelim.

274
00:18:12,674 --> 00:18:13,927
İyi keder.

275
00:18:14,220 --> 00:18:16,043
Merhaba Boran.

276
00:18:33,120 --> 00:18:35,621
Biliyor muydun, sen de biliyor muydun?

277
00:18:35,725 --> 00:18:39,182
daha önce açtığım dava nedeniyle
reddedilir miydik?

278
00:18:40,439 --> 00:18:42,767
Başından beri bilmiyordum elbette

279
00:18:43,572 --> 00:18:46,705
Mahkemeye çıktığımızda Erol bana şunu söyledi.

280
00:18:47,192 --> 00:18:49,075
Korkudan bunu erteledi.

281
00:18:50,770 --> 00:18:52,528
Yani başından beri bilmiyordum.

282
00:18:53,194 --> 00:18:55,600
Yine de şunu öğrendim:
ama bana söylemedin.

283
00:18:55,811 --> 00:18:58,382
öğrendiğimi söyledim sana
son dakikada Alya.

284
00:18:59,038 --> 00:19:00,421
Son dakikada.

285
00:19:00,889 --> 00:19:03,553
İçeri girmeyelim diyemezdim.

286
00:19:03,936 --> 00:19:07,155
Eğer olsaydı annemi tanırsın ve
Boran evde üzerimize yığılırdı.

287
00:19:07,606 --> 00:19:08,794
…bizi kuşatabilirlerdi.

288
00:19:08,875 --> 00:19:12,473
Bu yol daha iyiydi, gördüler
reddedilmenin kendisi, bu şekilde daha iyi.

289
00:19:13,121 --> 00:19:16,267
Tuhaf değil mi?
Eğer o boşanma davasını açmasaydım

290
00:19:16,350 --> 00:19:19,497
o zamanlar biz
bugün boşanacaktı.

291
00:19:21,465 --> 00:19:23,903
O zaman sana dava açmamanı söylemiştim.
ama tabii ki dinlemedin.

292
00:19:24,237 --> 00:19:26,721
-Senin yüzünden boşanamadık.
-Benim yüzümden mi?

293
00:19:26,802 --> 00:19:28,393
-Evet senin yüzünden.
-Hayır, senin yüzünden.

294
00:19:28,566 --> 00:19:31,973
-Neden?
-Eğer o gün boşanmış olsaydın her şey biterdi.

295
00:19:32,054 --> 00:19:35,012
-Bugün böyle mücadele etmezdik.
-Benim konuşmamın da bununla ilgisi vardı.

296
00:19:35,798 --> 00:19:40,056
Tabii ne tür olursa olsun
O gün yaptığın konuşma.

297
00:19:40,150 --> 00:19:44,088
Bakın bugün bile yargıç
hala ona atıfta bulunuyor.

298
00:19:44,190 --> 00:19:48,540
-Bravo.
-O kadar gerçek ve içtendi ki…

299
00:19:49,623 --> 00:19:51,881
Sana açıkça söylüyorum,
içinde tek bir yalan yok

300
00:19:51,962 --> 00:19:54,975
her şey döküldü
doğrudan kalbimden.

301
00:19:56,648 --> 00:20:00,960
Belki de annem haklıydı.
Bir düşün, mahkemedeyiz

302
00:20:01,218 --> 00:20:04,492
Ağzımız birbirimizi sevmediğimizi söylüyor
ama gözlerimiz aksini söylüyor.

303
00:20:04,792 --> 00:20:07,612
-Gerçekten mi?
-Gerçekten mi.

304
00:20:09,675 --> 00:20:12,706
Annene söylemedin mi?
burası tiyatro değil mahkeme

305
00:20:13,506 --> 00:20:16,514
yargıç kağıda bakar,
kalplerde değil mi?

306
00:20:16,595 --> 00:20:18,326
Yaptım, ona söyledim.

307
00:20:18,762 --> 00:20:22,590
Bazen hakim çıkıyor
çok şükür kalbe bakıyor.

308
00:20:23,051 --> 00:20:24,621
Bakın, iyi hakemler var.

309
00:20:35,784 --> 00:20:39,729
Boran daha da agresifleşecek.
giderek daha agresif hale geliyor.

310
00:20:40,268 --> 00:20:42,276
Boşansak bile

311
00:20:43,193 --> 00:20:45,584
beni kolay kolay bırakmaz
bu açık.

312
00:20:49,053 --> 00:20:51,115
Zaten hiçbir zaman kolay olmadık.

313
00:21:14,852 --> 00:21:16,368
Boran...

314
00:21:18,731 --> 00:21:21,918
…hadi otur,
anne oğula konuşalım.

315
00:21:23,723 --> 00:21:25,895
Hadi oğlum, hadi.

316
00:21:29,273 --> 00:21:31,304
Yavaş yavaş.

317
00:21:31,579 --> 00:21:34,532
Yeni kalktın,
acele etmeyin, dikkatli olun.

318
00:21:40,574 --> 00:21:41,487
İyi misin?

319
00:21:45,054 --> 00:21:46,304
İyi.

320
00:21:49,616 --> 00:21:54,757
Boran, Alya ve Cihan boşanana kadar

321
00:21:55,215 --> 00:21:58,668
tek kelime etmeyeceksin
Çocuk onların ayrılmasıyla ilgili.

322
00:21:59,278 --> 00:22:01,614
Henüz küçük,
Cihan'a alışmıştır.

323
00:22:02,047 --> 00:22:05,476
Cihan'a alışması normal.
Senin öldüğünü sanıyordu.

324
00:22:05,578 --> 00:22:10,195
Ama şimdi buradasın,
çocuk sana yavaş yavaş alışacaktır.

325
00:22:10,498 --> 00:22:14,600
Şimdi ayrıldıklarını söylersen,
kaosa neden olacak.

326
00:22:15,146 --> 00:22:17,803
sana söylüyorum,
boşanacaklarını söylediğimde

327
00:22:19,196 --> 00:22:23,681
kaosa sebep oldu, onları getirdi
inadına, birbirine daha da yakın.

328
00:22:24,126 --> 00:22:25,454
Peki ne yapmalıyım?

329
00:22:25,535 --> 00:22:27,588
Oğlum istemiyor diye
evli kalmalarına izin mi vermeliyim?

330
00:22:27,885 --> 00:22:29,667
Öncelikle sakin kalacaksınız.

331
00:22:30,831 --> 00:22:32,409
Gerginleşmeyeceksin.

332
00:22:32,873 --> 00:22:36,279
Her şey yolunda,
oğlum, sabırlı olacaksın.

333
00:22:36,435 --> 00:22:41,428
Önce kimliğini al, sonra Alya, sonra
resmen yeniden karı-koca olduk.

334
00:22:41,509 --> 00:22:43,349
Bu arada çocuk
sana alışacaktır.

335
00:22:43,771 --> 00:22:47,701
O sana alışınca
ona doğru dürüst söyleyeceğiz.

336
00:22:47,799 --> 00:22:49,877
Senin yanında olacağım
onu ikna edeceğiz.

337
00:22:50,221 --> 00:22:54,237
Ama sakin ol, adım adım, acele etme.

338
00:22:54,727 --> 00:22:59,719
Önce kimlik, sonra Alya,
o zaman çocuk anladın mı?

339
00:23:45,085 --> 00:23:47,968
Boran, konuşmamız lazım.

340
00:23:49,343 --> 00:23:51,483
-Neden?
-Odaya gel, orada konuşuruz.

341
00:23:53,002 --> 00:23:54,759
-Ne oldu?
-Benimle gel.

342
00:24:20,641 --> 00:24:23,907
-Ne oldu?
-Dışarıdan küçük bir çocuk çıktı.

343
00:24:24,298 --> 00:24:28,068
"Bunu Boran Albora'ya ver" dedi.
Bana verdi ve kaçtı.

344
00:24:40,229 --> 00:24:43,518
-Merhaba?
<i>-Bu Ecmel.</i>

345
00:24:44,252 --> 00:24:45,846
Ecmel.

346
00:24:46,932 --> 00:24:48,424
Ne yapmaya çalışıyorsun?

347
00:24:48,607 --> 00:24:51,887
-Bak oğlum, sadece dinle.
<i>-Bana oğlum deme.</i>

348
00:24:52,166 --> 00:24:53,666
Bana oğlum deme!

349
00:24:54,103 --> 00:24:56,955
-Beni aramaya nasıl cesaret edersin?
<i>-O malikanede mahsur kaldın.</i>

350
00:24:57,167 --> 00:25:00,431
Orada bir mahkum gibisin
kimliğiniz bile yok.

351
00:25:01,202 --> 00:25:04,241
-Sana yardım edebilirim.
-Sen? Bana yardım et?

352
00:25:04,366 --> 00:25:06,233
Bana yardım mı edeceksin? Seni yalancı köpek.

353
00:25:06,350 --> 00:25:08,863
-Boran dinle oğlum…
<i>-Yapabileceğiniz tek şey</i>

354
00:25:08,927 --> 00:25:10,762
canımı almaya çalışmaktır.

355
00:25:10,843 --> 00:25:12,700
Şeytan yüzünü görsün, kaybol!

356
00:25:15,515 --> 00:25:17,054
Aptal.

357
00:25:19,510 --> 00:25:21,518
Aklınız başına gelecek.

358
00:25:23,184 --> 00:25:24,599
Göreceksin.

359
00:25:24,897 --> 00:25:25,887
Boran...

360
00:25:28,552 --> 00:25:31,052
Ne oldu, neden yine buradasın?

361
00:25:35,173 --> 00:25:38,141
Hiçbir şey, hadi gidelim.

362
00:26:04,984 --> 00:26:08,211
Merhaba,
Okuldan çıkamadım, üzgünüm.

363
00:26:08,318 --> 00:26:09,498
Canım.

364
00:26:10,638 --> 00:26:11,927
Anne.

365
00:26:14,235 --> 00:26:16,532
Gel otur canım.

366
00:26:19,112 --> 00:26:21,908
- Pasaport hazır mı?
-Hazır, hazır.

367
00:26:22,526 --> 00:26:24,229
Kalacağınız yer de hazır.

368
00:26:25,260 --> 00:26:28,143
Frankfurt Havaalanına indiğinizde,
Adamlarımızdan biri seni alacak.

369
00:26:28,307 --> 00:26:30,487
Endişelenmeyin, güvenilirler.

370
00:26:31,993 --> 00:26:33,696
Seni yeni yerine yerleştirecekler.

371
00:26:33,816 --> 00:26:35,909
Bir şeye ihtiyacın olursa bize söylemen yeterli.

372
00:26:36,185 --> 00:26:38,005
-Ne zaman uçuyorum?
-Yarın.

373
00:26:51,076 --> 00:26:53,560
Kaya'nın düğün gününde
Frankfurt'a gideceksin.

374
00:27:00,114 --> 00:27:01,089
Zerrin,

375
00:27:03,376 --> 00:27:05,887
Demir senin gittiğini öğrenemez.

376
00:27:06,545 --> 00:27:08,209
Evet kardeşim endişelenme.

377
00:27:16,808 --> 00:27:19,199
Bu gece bir tören var.

378
00:27:20,274 --> 00:27:23,078
Şu anki genel not ortalamama göre,
Bölüm birincisiyim.

379
00:27:23,172 --> 00:27:24,680
Gerçekten mi?

380
00:27:24,852 --> 00:27:26,727
-Tebrikler.
-Teşekkürler.

381
00:27:29,845 --> 00:27:33,751
Ama bunca çabadan sonra,
Mezun olmadan gideceğim.

382
00:27:34,323 --> 00:27:38,018
Hayır… tüm koşullar belirlenecek
orada okumaya devam etmen için.

383
00:27:38,299 --> 00:27:40,096
…her şey ayarlanacak.

384
00:27:40,253 --> 00:27:42,018
-Gerçekten mi?
-Elbette.

385
00:27:42,739 --> 00:27:43,958
Evet.

386
00:27:44,732 --> 00:27:47,458
Gerçekten teşekkür ederim.

387
00:27:48,385 --> 00:27:50,385
Hadi gidelim.

388
00:27:53,807 --> 00:27:55,268
Zerrin, sana sarılayım.

389
00:27:56,060 --> 00:28:00,357
-Teşekkür ederim.
-Kendinize ve bebeğinize iyi bakın.

390
00:28:00,521 --> 00:28:03,536
Eğer bir şey olursa,
hemen ara ya da yaz, tamam mı?

391
00:28:06,657 --> 00:28:10,985
Cihan, burada olmana gerçekten sevindim.

392
00:28:27,702 --> 00:28:29,499
Bizim ailemizde mutlu aşk yoktur.

393
00:28:47,975 --> 00:28:51,483
-Gidebilir misin Boran?
-Deniz'i görmeye geldim.

394
00:28:51,733 --> 00:28:53,811
Deniz burada değil, lütfen git.

395
00:28:53,917 --> 00:28:55,347
Tamam, neden bu kadar kızgınsın?

396
00:28:55,428 --> 00:28:59,331
Kızgın değilim, kapıyı çalmadın.
Tamam, lütfen git.

397
00:29:02,956 --> 00:29:07,167
Boran… Boran, git.

398
00:29:08,018 --> 00:29:10,299
Ne, beni dışarı mı atıyorsun?
benim odamdan mı?

399
00:29:12,288 --> 00:29:15,343
-Boran.
-Boran.

400
00:29:17,561 --> 00:29:19,319
Git, hadi.

401
00:29:19,869 --> 00:29:20,607
Hadi.

402
00:29:44,075 --> 00:29:46,974
-Boran sabrımı sınama.
-Ya yaparsam Cihan?

403
00:29:47,341 --> 00:29:49,458
-Ya ben yaparsam sen ne yapacaksın?
-Neler oluyor burada?

404
00:29:49,674 --> 00:29:52,173
Ben... Anne, karışma, karışma...

405
00:29:52,254 --> 00:29:54,588
Seninle bir erkek gibi konuşuyorum.
itmeyin.

406
00:29:54,736 --> 00:29:56,643
-Kardeşim ne oluyor?
-Bundan uzak dur.

407
00:29:56,819 --> 00:29:58,905
Peki?
Artık erkek gibi konuşacağız.

408
00:29:59,002 --> 00:30:00,377
Oğlum orada kalıyor.

409
00:30:00,522 --> 00:30:03,647
-Oğlumu görmek istiyorum.
-Kimse onu göremediğini söylemiyor.

410
00:30:03,728 --> 00:30:05,328
Alya da o odada kalıyor.

411
00:30:05,601 --> 00:30:08,804
- Öylece içeri giremezsin.
-Oğlumla kalacağım.

412
00:30:08,992 --> 00:30:11,015
-Mümkün değil.
-Neden?

413
00:30:11,096 --> 00:30:14,370
O benim oğlum, değil mi?
Ben onun babasıyım, öyleyse neden kalamıyorum?

414
00:30:14,573 --> 00:30:16,527
Sen onun babasısın
ama oğlum benimle kalacak.

415
00:30:16,608 --> 00:30:18,819
Daha önce beni içeri almamıştın.
beni engelledin.

416
00:30:19,038 --> 00:30:21,538
Seni engellemedim
Ben de o odada kalıyorum.

417
00:30:21,619 --> 00:30:23,358
Kapıyı çalmadan içeri girmeyin dedim!

418
00:30:23,439 --> 00:30:26,512
Yani bana geri sürünmemi söylüyorsun
mağaram, kendimi oraya göm, öyle mi?

419
00:30:26,699 --> 00:30:29,967
-Bunun bununla ne alakası var?
-Hayır canım öyle değil.

420
00:30:30,108 --> 00:30:33,644
Gelin, hadi yapalım şunu.
Boran burada odasında kalıyor.

421
00:30:33,871 --> 00:30:36,128
ve sen üst kattaki odada kal,
tamam mı?

422
00:30:36,209 --> 00:30:39,135
Tamam, odanda kal.
Orada oğlumla kalacağım.

423
00:30:39,353 --> 00:30:40,705
O benimle kalacak.

424
00:30:40,786 --> 00:30:43,282
Dinle, bir yıl boyunca bunu yaptım
oğlumu yanımda tutmak için her şeyi,

425
00:30:43,370 --> 00:30:46,891
böylece ondan ayrı kalmayacaktım.
Onlara sorun, onlar size söyleyecektir.

426
00:30:50,138 --> 00:30:53,091
Şimdi ondan vazgeçmem mi gerekiyor?
Oğlum benimle kalacak, zorlama!

427
00:30:53,172 --> 00:30:54,802
O benimle kalacak!

428
00:30:59,633 --> 00:31:01,578
Alya'yı tam olarak duydun.

429
00:31:04,945 --> 00:31:08,125
Boran, o çocuk alıştı
orada da annesinin yanında kalacak.

430
00:31:08,312 --> 00:31:11,031
Mağara odasında kalmak istemiyorsanız,
malikanede bir sürü oda var

431
00:31:11,112 --> 00:31:12,305
birini seç ve orada kal.

432
00:31:12,386 --> 00:31:14,948
Ama öylece içeri giremezsin
o oda ne zaman istersen.

433
00:31:15,159 --> 00:31:17,518
-Yaparsam ne olur Cihan?
-Sana ne olacağını anlatacağım.

434
00:31:17,599 --> 00:31:20,604
Alya'ya söyleyeceğim, o Cihan'ı alacak
ve benim odamda kal, böylece

435
00:31:20,729 --> 00:31:22,612
tek başına odanın tadını çıkar.

436
00:31:22,798 --> 00:31:25,149
-Hayır, bu işe yaramaz.
-Anne karışma dedim

437
00:31:25,230 --> 00:31:26,392
neden anlamıyorsun?

438
00:31:26,657 --> 00:31:29,196
Sadece oğlumu görmek istiyorum, oğlum!

439
00:31:29,326 --> 00:31:31,904
Oğlum o odada.
Onu ve odayı da göreceğim!

440
00:31:32,092 --> 00:31:34,678
Bana kendimi tekrar ettirmekten vazgeç Boran!

441
00:31:34,759 --> 00:31:37,849
Düzgün davranmayı öğreneceksin,
erkek gibi davranmak.

442
00:31:37,930 --> 00:31:39,716
Anlamıyor musun?

443
00:31:55,556 --> 00:31:57,650
Burada ne yapıyorsun?

444
00:31:58,697 --> 00:32:00,298
-Oğlum.
-Cihan.

445
00:32:00,379 --> 00:32:02,665
Baban odanı görmek istiyor.
git ona göster

446
00:32:02,759 --> 00:32:04,494
birlikte iyi vakit geçirin.

447
00:32:06,292 --> 00:32:08,073
Hadi baba.

448
00:32:09,801 --> 00:32:11,535
Tamam oğlum, gidelim.

449
00:32:12,942 --> 00:32:14,567
Hadi, hadi.

450
00:32:27,599 --> 00:32:30,467
Aferin,
konağı cehenneme çevirdin.

451
00:32:30,701 --> 00:32:33,670
- Saçma sapan konuşma anne!
-Cehenneme git.

452
00:32:58,187 --> 00:33:00,087
Keçe, boş musun?

453
00:33:01,093 --> 00:33:02,687
Evet.

454
00:33:04,118 --> 00:33:06,712
Toplantım var, çıkıyorum.
Bu gece geç döneceğim.

455
00:33:07,024 --> 00:33:10,017
Tamam, gidiyorum
neyse tören bu gece.

456
00:33:10,326 --> 00:33:13,373
Bölüm birincisiyim
bana plaket veriyorlar.

457
00:33:16,513 --> 00:33:18,740
Tebrikler, aferin.

458
00:33:19,219 --> 00:33:23,496
Bütün bu sıkıntılarda birinci olmak için,
bu çok etkileyici.

459
00:33:24,126 --> 00:33:25,829
Ama neden bana söylemedin?

460
00:33:26,002 --> 00:33:29,643
Toplantımı iptal ederdim
Senin yanında olmak istiyorum Keçe.

461
00:33:29,932 --> 00:33:32,674
-Ben senin kocanım.
-Haklısın, özür dilerim.

462
00:33:32,955 --> 00:33:34,887
O kadar çok şey oldu ki,
Unuttum.

463
00:33:36,221 --> 00:33:38,143
Ama bundan sonra birlikte olacağız.

464
00:33:38,580 --> 00:33:40,479
Gidecek başka yerler bulacağız.

465
00:33:43,650 --> 00:33:45,673
Toplantım erken biterse
Bunu başarmaya çalışacağım.

466
00:33:45,799 --> 00:33:46,978
Tamam aşkım.

467
00:33:47,059 --> 00:33:49,608
-Adamlara seni bırakmalarını söyleyeceğim.
-Tamam tamam.

468
00:33:49,874 --> 00:33:51,296
Peki o zaman.

469
00:33:52,530 --> 00:33:54,014
Tekrar tebrikler.

470
00:33:54,095 --> 00:33:55,511
Tekrar teşekkürler.

471
00:34:10,868 --> 00:34:12,735
Bıçağını kullan

472
00:34:12,861 --> 00:34:15,330
aferin oğlum.

473
00:34:16,158 --> 00:34:17,830
Öyleyse söyle bana

474
00:34:18,439 --> 00:34:20,564
Babana odayı gösterdin mi?

475
00:34:22,861 --> 00:34:25,806
Evet, ona gösterdim.
değişmediğine sevindi.

476
00:34:25,887 --> 00:34:28,323
Elbette değişmeyecek
burası onun odası.

477
00:34:28,761 --> 00:34:30,706
Peki ne hakkında konuştun?

478
00:34:31,089 --> 00:34:33,417
Toronto'daki günleri konuştuk.

479
00:34:33,607 --> 00:34:36,981
-Başka ne hakkında konuştun?
-Başka bir şey yok.

480
00:34:37,153 --> 00:34:39,262
Yani konuşmadın, tamam o zaman.

481
00:34:41,410 --> 00:34:44,551
Boran gel buraya
senden bahsediyorduk.

482
00:34:48,017 --> 00:34:49,649
Oğlum,

483
00:34:51,293 --> 00:34:52,829
ne hakkında konuştun?

484
00:34:53,062 --> 00:34:57,054
Odanın olmadığı için mutluydun
değişti, ben de bunu söylüyordum.

485
00:34:57,757 --> 00:35:00,523
Baba, en sevdiğin yemekler burada.

486
00:35:00,711 --> 00:35:03,047
Ümmü ve Pakize yaptı.

487
00:35:04,352 --> 00:35:06,422
Onlara yemek yapmalarını söyledin mi?

488
00:35:06,503 --> 00:35:08,925
Hayır! Büyükanne onlara söyledi.

489
00:35:12,128 --> 00:35:13,962
Hayır ne oğlum?

490
00:35:14,368 --> 00:35:17,126
Babanla böyle mi konuşuyorsun?
Bu sana yakışıyor mu?

491
00:35:20,118 --> 00:35:23,407
Biz seviyoruz Cihan Baba. Öyle değil mi baba?

492
00:35:29,787 --> 00:35:32,475
Bu sana hiç yakışmıyor Deniz.

493
00:35:33,490 --> 00:35:36,553
Hayır! Bana yakışıyor.

494
00:35:37,446 --> 00:35:39,180
Burada her şey doğal.

495
00:35:39,781 --> 00:35:43,093
Eğer rahatlarsan,
belki daha çok keyif alırsın.

496
00:35:45,353 --> 00:35:47,159
Evet baba, stres yapma.

497
00:35:56,176 --> 00:35:59,288
Ümmü canım, Boran'ın servisi, yemeği.

498
00:35:59,380 --> 00:36:02,575
-Boran Bey ne yer, ne ister?
-Ben halledeceğim, bırak gitsin.

499
00:36:03,627 --> 00:36:05,936
-O zaman ona yaprak sarma vereceğim.
-Ben halledeceğim dedim, yeter!

500
00:36:06,017 --> 00:36:07,069
-Tamam aşkım.
-Devam et.

501
00:36:07,150 --> 00:36:08,150
Bırak onu.

502
00:36:11,852 --> 00:36:13,487
Pakize, bana biraz su ver.

503
00:36:17,701 --> 00:36:20,577
Cihan,
yarın Kaya amcanın düğünü var.

504
00:36:20,690 --> 00:36:23,330
Biliyorum. İpek'le evleniyor.

505
00:36:23,411 --> 00:36:27,264
Evet. Yarın bizim
Konak çok kalabalık olacak.

506
00:36:27,432 --> 00:36:29,745
Her yerde insanlar.

507
00:36:30,144 --> 00:36:32,287
O halde bir konuda anlaşmamız gerekiyor.

508
00:36:32,421 --> 00:36:34,090
Ne konusunda hemfikir misiniz?

509
00:36:35,222 --> 00:36:37,561
Boran babadan kimseye bahsetmeyeceksin.

510
00:36:38,076 --> 00:36:39,335
Neden?

511
00:36:39,930 --> 00:36:43,167
Çünkü herkes değil
Boran Babanın burada olduğunu biliyor.

512
00:36:43,343 --> 00:36:45,210
Çoğu insan bilmiyor.

513
00:36:46,476 --> 00:36:50,118
Bir çocuk için kolay olmadığını biliyorum
bunu anlayacak yaştasın.

514
00:36:50,208 --> 00:36:52,628
Ama söz veriyorum zamanı geldiğinde,
herkesle birlikte öğreneceksin

515
00:36:52,709 --> 00:36:54,887
sebebini de bileceksin, tamam mı?

516
00:36:55,854 --> 00:36:57,643
-Tamam aşkım.
-Anlaşmak?

517
00:36:57,856 --> 00:36:58,687
Anlaşmak.

518
00:36:59,338 --> 00:37:02,827
Neredeyse zamanı geldi oğlum, neredeyse zamanı.

519
00:37:12,785 --> 00:37:16,174
İpek'in ailesi

520
00:37:16,296 --> 00:37:20,338
Kına gecesi yapmıyoruz.
Bu ne anlama geliyor?

521
00:37:20,688 --> 00:37:22,026
Bu nasıl olabilir?

522
00:37:22,107 --> 00:37:23,975
Yapabilir anne, yapabilir.

523
00:37:24,886 --> 00:37:27,842
Okulda tören var.
İpek kendi bölümünde ikinci oldu.

524
00:37:27,923 --> 00:37:30,624
Bu yüzden ona plaket veriyorlar.

525
00:37:30,761 --> 00:37:32,728
Onu benim adıma tebrik et.

526
00:37:32,898 --> 00:37:34,026
Yapacağım, teşekkürler.

527
00:37:34,107 --> 00:37:38,366
Güzel, kızıma aferin.
Keşke birinci olsaydı.

528
00:37:40,237 --> 00:37:41,835
Zerrin birinci oldu anne.

529
00:37:49,073 --> 00:37:51,874
Bravo anne, bravo. Boğulacaksın.

530
00:37:54,138 --> 00:37:56,491
Geç kaldım, gideceğim. Afiyet olsun.

531
00:37:58,393 --> 00:38:00,401
Ona selam gönder,
onu tebrik ettiğimi söyle.

532
00:38:00,482 --> 00:38:01,810
-Ona söyleyeceğim anne.
-Su.

533
00:38:01,891 --> 00:38:03,914
-Zerrin'e hâlâ aşık mı?
-Hey!

534
00:38:04,026 --> 00:38:05,026
Ne?

535
00:38:05,925 --> 00:38:08,006
-Pakize.
-Cihan.

536
00:38:08,087 --> 00:38:10,995
-Tatlımız var mı?
-Tabii ki yapıyoruz.

537
00:38:11,369 --> 00:38:14,428
-Tatlı mı istedin?
-Evet.

538
00:38:15,223 --> 00:38:16,936
Sana şekerpare yaptık.

539
00:38:33,368 --> 00:38:35,311
Değerli konuklar, sevgili öğrenciler

540
00:38:35,392 --> 00:38:37,952
Mardin Artuklu Üniversitesi'ne hoş geldiniz.

541
00:38:43,814 --> 00:38:45,525
Bu şehir, taşlarında tarih

542
00:38:45,606 --> 00:38:49,481
Mezopotamya'nın sesi saklı
rüzgarlarında eski bir okul.

543
00:38:50,001 --> 00:38:53,166
Bu mirası birleştirmeye çalışıyoruz.
modern, bilimsel ve evrensel bir vizyon.

544
00:38:53,247 --> 00:38:56,057
Bu bizim misyonumuzdur.

545
00:38:56,979 --> 00:39:00,565
Bugün fakültemizde saygıyla anıyoruz
çaba, ter ve kararlılık

546
00:39:00,654 --> 00:39:05,448
öğrencilerimiz gösterdi.

547
00:39:05,655 --> 00:39:11,031
Yaptığımız değerlendirmeler sonucunda
bölümler, akademik kurullar ve danışmanlar

548
00:39:11,441 --> 00:39:13,475
En iyi öğrencilerimizi seçtik.

549
00:39:17,999 --> 00:39:21,491
İktisat Fakültesi ödüllerine başlıyoruz.

550
00:39:21,690 --> 00:39:25,087
Üçüncülük Tarık Balaban.

551
00:39:29,949 --> 00:39:33,712
Teşekkür ederim profesör.
Aileme ve öğretmenlerime minnettarım.

552
00:39:40,358 --> 00:39:44,775
İkincilik İpek Önderlioğlu oldu.

553
00:39:56,072 --> 00:39:57,788
Teşekkür ederim profesör.

554
00:40:02,821 --> 00:40:05,482
Bu ödül için öğretim üyelerime teşekkür ediyorum.

555
00:40:05,562 --> 00:40:08,681
ve tüm profesörlerim burada.

556
00:40:08,804 --> 00:40:13,598
Ayrıca emeği geçen anne ve babama da teşekkür ediyorum
yolun her adımında benimle oldun.

557
00:40:14,086 --> 00:40:16,681
Mutluluğum bugünle sınırlı değil.

558
00:40:17,079 --> 00:40:20,947
Yarın sevdiğim adamla evleneceğim.
Kaya Albora.

559
00:40:24,006 --> 00:40:25,286
O kadar mutluyum ki

560
00:40:25,387 --> 00:40:29,071
ve bu sevincimi sizlerle paylaşmak istedim.
Teşekkür ederim.

561
00:40:41,262 --> 00:40:43,963
Ve şimdi birinci sınıf öğrencimiz.

562
00:40:44,699 --> 00:40:47,940
Zerrin Albora Baybars.

563
00:40:55,377 --> 00:40:57,565
-Tebrikler.
-Teşekkür ederim.

564
00:41:02,973 --> 00:41:04,700
Teşekkür ederim.

565
00:41:09,149 --> 00:41:11,183
Herkese iyi akşamlar.

566
00:41:11,411 --> 00:41:14,323
Öncelikle fakülteme
sonra profesörlerim,

567
00:41:14,711 --> 00:41:18,254
ve son olarak ailem, teşekkür ederim.

568
00:41:23,423 --> 00:41:27,433
Sanırım hayatta, planlar yaparken,
işler olması gerektiği gibi olur.

569
00:41:28,341 --> 00:41:30,995
En çaresiz anımda

570
00:41:32,887 --> 00:41:34,972
içimde büyüyen küçük bir hayat

571
00:41:35,873 --> 00:41:38,927
bana hayata nasıl tutunacağımı öğretti.

572
00:41:42,398 --> 00:41:47,798
Bu plaket ışık olsun
İleride beni bekleyen her şey için.

573
00:41:48,626 --> 00:41:50,591
Biraz parlamasına izin verin.

574
00:41:59,981 --> 00:42:01,478
Teşekkür ederim.

575
00:42:11,145 --> 00:42:13,152
Gel, gel.

576
00:42:30,894 --> 00:42:32,114
Görelim.

577
00:42:32,302 --> 00:42:34,130
Önce bir bakayım, bekle.

578
00:42:35,452 --> 00:42:38,181
Gidip Kaya ve İpek'i de selamlayalım mı?

579
00:42:38,265 --> 00:42:39,265
Haydi.

580
00:42:39,440 --> 00:42:40,737
Daha sonra geleceğiz.

581
00:42:42,028 --> 00:42:43,986
-Tebrikler canım.
-Çok teşekkür ederim.

582
00:42:44,067 --> 00:42:45,674
-Nasılsın?
-Nasılsın?

583
00:42:46,708 --> 00:42:49,807
-Ben iyiyim, sen nasılsın?
-Çok iyi. Elbiseni seçtin mi?

584
00:42:49,896 --> 00:42:51,353
-Yaptım.
-Bundan memnun musun?

585
00:42:51,434 --> 00:42:54,048
Evet, çok güzel.
şimdi sadece yarını bekliyorum.

586
00:43:03,864 --> 00:43:07,567
-Zerrin iyisin değil mi?
-İyiyim anne, sadece yorgunum.

587
00:43:07,648 --> 00:43:08,956
Başım biraz ağrıyor.

588
00:43:09,058 --> 00:43:13,604
eğer sen olduğun içinse
Frankfurt'a doğru yola çıkıyoruz…

589
00:43:13,685 --> 00:43:14,794
Hayır.

590
00:43:15,696 --> 00:43:17,372
Kararlıyım, gideceğim.

591
00:43:19,145 --> 00:43:20,434
Yani diyorsun.

592
00:43:38,910 --> 00:43:40,497
Hadi onu tebrik edelim.

593
00:43:50,035 --> 00:43:53,124
Tebrikler,
Zerrin sen bunu hak ettin.

594
00:43:53,205 --> 00:43:56,557
Teşekkür ederim İpek.
Ve seni de tebrik ediyorum.

595
00:43:58,211 --> 00:44:00,005
Ben de seni tebrik ediyorum.

596
00:44:01,327 --> 00:44:03,168
O her zaman birinciydi
lisede de.

597
00:44:04,630 --> 00:44:06,286
Ve ben alttan birinciydim.

598
00:44:08,683 --> 00:44:10,996
Her şey olduğu gibi devam ediyor.

599
00:44:15,512 --> 00:44:17,012
Tek bir şey hariç.

600
00:44:19,380 --> 00:44:20,700
Teşekkür ederim.

601
00:44:22,098 --> 00:44:26,504
Bu arada size mutluluklar dilerim.

602
00:44:26,926 --> 00:44:28,559
Kendinize iyi bakın.

603
00:44:33,460 --> 00:44:34,973
Çok mutlu ol.

604
00:44:49,297 --> 00:44:50,731
Hadi Zerrin, gidelim.

605
00:44:52,218 --> 00:44:53,430
İyi akşamlar.

606
00:44:53,511 --> 00:44:54,824
Yarın sabah görüşürüz.

607
00:44:54,919 --> 00:44:56,574
-Tamam aşkım.
-Görüşürüz.

608
00:44:56,716 --> 00:44:57,848
Görüşürüz.

609
00:44:58,114 --> 00:45:00,621
-Tebrikler. İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.

610
00:45:02,061 --> 00:45:05,127
Keçi kusura bakma gerçekten yapamadım
zamanında yapın. Tebrikler.

611
00:45:05,715 --> 00:45:07,520
Teşekkürler Demir, teşekkürler.

612
00:45:07,767 --> 00:45:08,967
Tamam, iyi akşamlar.

613
00:45:18,240 --> 00:45:21,775
Demir yarın evleniyor.
Bırak gitsin.

614
00:45:42,142 --> 00:45:46,508
"Sonra Küçük Prens
yıldızına baktı ve gülümsedi."

615
00:45:47,381 --> 00:45:49,195
Uykum mu geliyor?

616
00:45:49,428 --> 00:45:51,055
-Evet.
-Tamam aşkım.

617
00:45:51,167 --> 00:45:53,586
Gözlerini kapat,
yarın devam edeceğiz.

618
00:45:54,145 --> 00:45:55,640
-Anne?
-Evet canım.

619
00:45:55,744 --> 00:45:58,531
Bu gece yine burada mı kalacaksın?

620
00:46:00,568 --> 00:46:03,625
-Evet.
-Babama kızgın mısın?

621
00:46:04,502 --> 00:46:08,156
Hayır tatlım, öyle bir şey yok.

622
00:46:08,543 --> 00:46:12,257
Ama son zamanlarda babanın toplantıları
geç kalıyoruz.

623
00:46:12,406 --> 00:46:15,445
Yalnız kalmak istemedim
bu yüzden oğlumun yanında olmaya geldim.

624
00:46:16,797 --> 00:46:19,078
Gelmem gerekmez mi?
Beni burada istemiyor musun?

625
00:46:19,350 --> 00:46:21,210
Bilmiyorum, belki biliyorum.

626
00:46:21,291 --> 00:46:24,422
Gerçekten mi? Beni istemiyor musun?

627
00:46:24,503 --> 00:46:27,679
Anne, beni uyanık tutacaksın.

628
00:46:27,921 --> 00:46:30,757
Bundan hoşlanmıyorsun, değil mi?
Bundan hiç hoşlanmıyorsun.

629
00:46:31,445 --> 00:46:33,664
Gözlerini kapat, uyu.
Hadi aşkım.

630
00:46:33,745 --> 00:46:38,281
Ama bazen tekrar babamın yanına gideriz.
Sağ? Çünkü onu özlüyorum.

631
00:46:39,281 --> 00:46:43,257
Yapacağız, yapacağız. Şimdi uyu, gidiyoruz.

632
00:46:43,414 --> 00:46:46,484
-İyi geceler, seni seviyorum.
-Ben de seni seviyorum.

633
00:47:25,929 --> 00:47:26,929
Ah!

634
00:47:29,320 --> 00:47:31,547
-İyi geceler.
-İyi geceler.

635
00:47:33,272 --> 00:47:34,300
Naber?

636
00:47:34,437 --> 00:47:37,961
Uyuyamadım, bu yüzden düşündüm
Biraz bitki çayı yapayım. Sen?

637
00:47:38,731 --> 00:47:41,124
Ah! Ben de uyuyamadım.

638
00:47:41,589 --> 00:47:42,890
Sana da biraz yapacağım.

639
00:47:43,390 --> 00:47:45,695
Bitki çayının bana faydası yok.

640
00:47:45,885 --> 00:47:49,381
Keşke iyi bir doktor tanısaydım
bana uyku ilacı yazacaklardı.

641
00:47:49,470 --> 00:47:51,835
Çok iyi bir doktor tanıyorum.

642
00:47:51,928 --> 00:47:54,835
Ama bitki çayı yazıyor. İç şunu.

643
00:47:55,179 --> 00:47:56,272
Ben içeceğim.

644
00:47:56,390 --> 00:47:58,312
Bardağını getir, gel.

645
00:48:00,935 --> 00:48:02,453
Pakize ve diğerleri nerede?

646
00:48:03,433 --> 00:48:05,797
Muhtemelen erken yatmıştır. Bilmiyorum.

647
00:48:06,554 --> 00:48:10,226
Garip!
Genellikle bu saatte burada olurlar.

648
00:48:17,149 --> 00:48:18,328
Cihan nasıl?

649
00:48:19,623 --> 00:48:21,046
İyi, uyuyor.

650
00:48:22,206 --> 00:48:24,124
Ama sorular sorarak uyuyakaldı.

651
00:48:24,405 --> 00:48:27,757
Neden burada kaldığım gibi.
Babana kızgın mısın, bunun gibi şeyler.

652
00:48:27,843 --> 00:48:29,922
Hayır dedim, babamın geç toplantıları var.

653
00:48:30,003 --> 00:48:32,096
Onunla kalacağımı söyledim.

654
00:48:33,005 --> 00:48:36,429
Ama bir gün kesinlikle
Boşanacağımızı öğren.

655
00:48:38,180 --> 00:48:40,914
Elbette yapacak
ama şimdi kafasını karıştırmaya gerek yok.

656
00:48:40,998 --> 00:48:43,585
O zaten yaralı
Boran yüzünden yeter.

657
00:48:43,666 --> 00:48:46,789
Bunu aşmaya çalışıyor. Bırak olsun.

658
00:48:47,094 --> 00:48:49,585
Böyle kalırsa sorun yok.

659
00:48:49,964 --> 00:48:52,367
Sadece hiçbir şey yapma
oğlumu daha çok incitmek için yeni.

660
00:49:03,577 --> 00:49:05,054
Bu güzel, böyle.

661
00:49:05,372 --> 00:49:06,585
Ne?

662
00:49:06,983 --> 00:49:09,695
Burada oturup bir şeyler içiyorum.

663
00:49:10,508 --> 00:49:11,593
Yapacağız.

664
00:49:11,687 --> 00:49:13,210
-Gerçekten mi?
-Evet.

665
00:49:14,284 --> 00:49:15,382
Hadi yapalım.

666
00:49:21,555 --> 00:49:23,171
Peki başka ne var?

667
00:49:25,491 --> 00:49:27,789
-Ben iyiyim, sen?
-Peki...

668
00:49:29,848 --> 00:49:32,996
Bir şey söyleyecektim
ama sen beni balla kestin.

669
00:49:33,552 --> 00:49:35,949
-Balımız var mı, biraz eklesek mi?
-Ekleyeceğiz.

670
00:49:36,029 --> 00:49:37,424
-Gerçekten mi.
-Kaynadı.

671
00:49:37,505 --> 00:49:39,528
Haşlandı. Alacağım.

672
00:49:41,600 --> 00:49:45,411
-Söyle bana.
-Bekle, şaka yapıyordum, devam et.

673
00:49:47,564 --> 00:49:48,989
Bu kadar yeter.

674
00:49:50,270 --> 00:49:52,548
-Şimdi dikleşmesi gerekiyor.
-Tamam aşkım.

675
00:49:52,629 --> 00:49:54,067
Üç ya da dört dakika.

676
00:49:54,894 --> 00:49:56,653
Üç ya da dört dakikamız var.

677
00:49:56,982 --> 00:49:58,278
Bunu sevdim.

678
00:49:59,635 --> 00:50:01,287
Bir sürpriz gibiydi, gerçekten hoş.

679
00:50:02,415 --> 00:50:04,924
-Hiç beklemiyordum.
-Hımm!

680
00:50:05,005 --> 00:50:08,067
-Sürprizleri sever misin?
-Evet.

681
00:50:08,167 --> 00:50:10,638
-Memnun oldum.
- Peki bir tane yapar mısın?

682
00:50:10,837 --> 00:50:14,273
-Hayır, yapmazdım.
-O halde neden soruyorsun?

683
00:50:14,395 --> 00:50:16,189
Çünkü ben de onları seviyorum.

684
00:50:16,406 --> 00:50:17,606
Yapacağız.

685
00:50:22,481 --> 00:50:25,604
Ah! Çok güzel.

686
00:50:25,685 --> 00:50:28,380
Artık odalar bölündüğüne göre,
mutfakta mı buluştunuz?

687
00:50:28,583 --> 00:50:29,583
Evet.

688
00:50:29,702 --> 00:50:30,941
Ne haber Boran?

689
00:50:31,022 --> 00:50:33,974
Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?
gece yarısı yalnız mı?

690
00:50:34,055 --> 00:50:37,395
Herkesi gönderdin.
Birlikte yalnız kalmaya mı çalışıyorsunuz?

691
00:50:37,476 --> 00:50:39,005
Boran, neyi ima ediyorsun?

692
00:50:39,112 --> 00:50:43,281
Bak Cihan, boşanmadın diye
Alya onun hâlâ karın olduğu anlamına gelmiyor.

693
00:50:50,699 --> 00:50:51,988
Neler oluyor?

694
00:50:52,099 --> 00:50:55,208
Gel anne, gel
kendisini yalnız hissetmesin diye onun yanında olun.

695
00:50:55,289 --> 00:50:58,427
Ne düşünüyorsun anne? Onlar
burada arkamdan gizlice buluşuyoruz.

696
00:50:58,598 --> 00:51:00,187
-Ne diyorsun Boran?
-Neden bahsediyorsun?

697
00:51:00,268 --> 00:51:02,447
Anne, biz sadece istedik
oturup bir şeyler içmek,

698
00:51:03,808 --> 00:51:05,105
ve onu tekrar yasaklayacaksın.

699
00:51:05,186 --> 00:51:07,477
Cihan, ben de seni arıyordum.

700
00:51:07,558 --> 00:51:11,129
Mehmed geldi. Kızı veriyor
doğum yapmış, acilen dışarıda bekliyor.

701
00:51:11,210 --> 00:51:13,824
- Dışarıda mı, burada mı?
-Evet dışarıda. Hadi.

702
00:51:13,905 --> 00:51:15,547
-Mehmet kim?
-Yakın bir köyden, Cihan'dan.

703
00:51:15,628 --> 00:51:17,143
Her kimse, o hasta.

704
00:51:21,882 --> 00:51:24,222
Anne, sen burada kal.
hemen döneceğiz.

705
00:51:24,303 --> 00:51:25,630
Ne oluyor, nereye gidiyorlar?

706
00:51:25,711 --> 00:51:29,393
Bekle, bekle, sadece bekle.
Yakında dönecekler evlat.

707
00:51:30,197 --> 00:51:33,222
-Kontrol edeceğim.
-Hayır, dur. Yapma Boran.

708
00:51:33,329 --> 00:51:37,838
Ya seni tanırlarsa?
Sakin olun, yakında dönecekler.

709
00:51:42,652 --> 00:51:43,823
-Ne oldu?
-Ne oldu Mehmet?

710
00:51:43,913 --> 00:51:46,238
Sayın Cihan,
kızım Alakayın köyünde.

711
00:51:46,319 --> 00:51:49,338
Ebe çabalıyor ama başaramıyor.
Durumu çok kötü.

712
00:51:49,419 --> 00:51:50,643
-Eşiniz doktor.
-Evet.

713
00:51:50,724 --> 00:51:52,877
Tanrı aşkına,
kızımı kurtarmasına izin ver.

714
00:51:52,980 --> 00:51:55,878
Hanımefendi, Tanrı aşkına, öyle olacak
çocuğum için hayırseverlik,

715
00:51:55,959 --> 00:51:57,573
-ailem, hepimiz için.
-Tamam tamam.

716
00:51:57,712 --> 00:51:59,808
-Lütfen efendim, Tanrı aşkına.
-Elbette.

717
00:51:59,889 --> 00:52:01,854
-Elbette.
-Tam adresi al.

718
00:52:02,108 --> 00:52:03,573
-Bekle şimdi geliyoruz.
-Tanrı sizi korusun efendim.

719
00:52:03,654 --> 00:52:05,941
-Allah sizi ayırmasın.
-Elbette. Geliyoruz.

720
00:52:14,933 --> 00:52:17,332
-Çantamı alacağım.
-Tamam tamam.

721
00:52:17,644 --> 00:52:19,643
- Tam adresi aldın değil mi?
-Yaptık kardeşim, yaptık.

722
00:52:19,724 --> 00:52:22,168
-Neler olduğunu açıklayacak mısın?
-Acele etmek.

723
00:52:22,311 --> 00:52:24,668
Acil doğum var
Alakayın köyünde.

724
00:52:24,749 --> 00:52:27,002
Adam yardım istemeye geldi.
Tamam dedim.

725
00:52:27,083 --> 00:52:28,830
Alya'yla gideceğiz. Onu alacağım.

726
00:52:28,911 --> 00:52:31,823
-Alakayın mı? Bu saatte mi?
-Evet.

727
00:52:31,949 --> 00:52:34,159
Bebekler zamanlarını kendileri seçer Boran.

728
00:52:34,240 --> 00:52:36,058
Onu neden götürüyorsun?
Bırakın onu adamlar alsın.

729
00:52:36,139 --> 00:52:38,162
Adam benden yardım istedi.

730
00:52:38,243 --> 00:52:40,809
O yüzden Alya'yı alacağım. Sorun ne?
onu yalnız mı bırakmalıyım…

731
00:52:40,870 --> 00:52:41,990
Ben hazırım.

732
00:52:42,059 --> 00:52:43,160
Cihan başka yok mu
hastanedeki doktor mu?

733
00:52:43,241 --> 00:52:44,651
-Neden Alya?
-Hadi ama bana sordular…

734
00:52:44,731 --> 00:52:45,954
-Başkasını ara, gönder.
-Bana bizzat sordular.

735
00:52:46,043 --> 00:52:47,926
yani elbette gideceğim.
Lütfen doğumlar beklemeyin.

736
00:52:48,007 --> 00:52:50,327
-Gidebilir miyiz?
-Tamam hadi hadi.

737
00:52:53,465 --> 00:52:54,930
Tamam oğlum, işi bana bırak.

738
00:53:01,363 --> 00:53:03,801
-Ben de geliyorum.
-Hayır, hayır. Boran, aklından bile geçirme.

739
00:53:03,882 --> 00:53:05,901
-Anne!
-Kendini tut.

740
00:53:06,479 --> 00:53:09,240
Birisi sizi görür ve tanırsa,
yakalanacaksın.

741
00:53:09,487 --> 00:53:12,687
Eğlenmek için dışarı çıkmıyor.
O bir doktor, çalışacak.

742
00:53:36,886 --> 00:53:38,980
-Kardeşim çantamı alır mısın?
-Almalı mıyım? Tamam, alacağım.

743
00:53:39,082 --> 00:53:40,285
-Acele etmek.
-Burada.

744
00:53:40,366 --> 00:53:42,235
-Hadi, acele et.
- Çantayı alacağım.

745
00:53:42,316 --> 00:53:43,956
-Hadi!
-Tamam tamam sen...

746
00:53:44,037 --> 00:53:46,396
Bekle, çantayı da alacağım.

747
00:53:50,246 --> 00:53:52,487
-Ah!
-Ah! Hoş geldiniz Cihan Bey.

748
00:53:52,568 --> 00:53:54,333
-Hoş geldiniz hanımefendi. Lütfen.
-Teşekkür ederim.

749
00:53:54,414 --> 00:53:55,939
-Yürü! Yürü! Yürü.
-Bu taraftan, değil mi?

750
00:53:56,077 --> 00:53:57,284
Sağdaki ilk oda hanımefendi.

751
00:53:57,405 --> 00:53:58,496
-Ah!
-Lütfen.

752
00:53:58,577 --> 00:54:01,082
-Ben de gelmeli miyim?
-Gel, gel.

753
00:54:01,176 --> 00:54:02,215
Bu yüzden?

754
00:54:02,918 --> 00:54:04,646
-Ah!
-Ne ah?

755
00:54:04,727 --> 00:54:06,543
Doğum yapan kadın nerede Mehmet?

756
00:54:06,629 --> 00:54:10,035
Bekle, bekle. O hastanede.
çoktan doğurdu.

757
00:54:10,197 --> 00:54:14,332
Çok güzel bir kız çocuğu vardı.
Her ikisi de iyi, çok iyi.

758
00:54:14,434 --> 00:54:15,918
-Ne?
-Evet.

759
00:54:16,597 --> 00:54:18,308
Evet kardeşim, iyiler.

760
00:54:18,427 --> 00:54:20,807
Allah'a şükür çok iyi gidiyorlar.

761
00:54:23,934 --> 00:54:25,043
Neler oluyor?

762
00:54:25,241 --> 00:54:29,157
-Ne? Saat kaç?
-Saat kaçta?

763
00:54:29,238 --> 00:54:31,254
- Gece yarısını geçti.
-Tamam aşkım.

764
00:54:31,685 --> 00:54:34,354
Ve bugün senin doğum günün.

765
00:54:35,499 --> 00:54:37,770
♪ Doğum günün kutlu olsun kardeşim ♪

766
00:54:37,851 --> 00:54:39,200
♪ Doğum günün kutlu olsun Cihan ♪

767
00:54:39,394 --> 00:54:43,456
♪ Doğum günün kutlu olsun kardeşim ♪

768
00:54:43,555 --> 00:54:47,400
♪ Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun ♪

769
00:54:47,489 --> 00:54:51,512
♪ Doğum günün kutlu olsun kardeşim ♪

770
00:55:05,354 --> 00:55:08,400
-Bunu neden şimdi yaptın?
-Hadi!

771
00:55:09,012 --> 00:55:11,199
Kutlamak istedik
malikanede ama

772
00:55:11,302 --> 00:55:14,847
artık orada huzur yok
o yüzden burada yaptık kusura bakma kardeşim.

773
00:55:15,166 --> 00:55:17,675
Nefes almaya ihtiyacın olduğunu düşündük.
biraz gülümsemek.

774
00:55:17,940 --> 00:55:20,299
Ve Alya bunu gerçekten istiyordu. Yaptığımıza sevindim.

775
00:55:20,431 --> 00:55:23,503
Seni biraz kandırmak zorunda kaldık
getirdim ama buna değdi.

776
00:55:24,063 --> 00:55:27,269
Dürüst olmak gerekirse,
Kebap keki yapalım dedim.

777
00:55:27,384 --> 00:55:30,926
Ama Alya bunu istemedi.
Nane sinirlendi, biz de bıraktık.

778
00:55:32,261 --> 00:55:34,637
-Teşekkürler.
-Annemle başardık Cihan Bey.

779
00:55:34,718 --> 00:55:37,533
Tarifini internetten bulduk.
Bu bizim ilk seferimiz.

780
00:55:37,621 --> 00:55:40,816
Ama tam senin sevdiğin gibi, basit.
Süslü dekorasyonlar yok.

781
00:55:40,897 --> 00:55:42,389
İki mum, üfle onları.

782
00:55:46,040 --> 00:55:48,885
Bu hayatımda ilk defa
Doğum günü pastasını üfleyeceğim.

783
00:55:50,090 --> 00:55:51,277
Üflemek.

784
00:55:51,852 --> 00:55:55,137
Ya da henüz üfleme,
önce bir dilek tut, sonra üfle.

785
00:55:55,295 --> 00:55:56,808
Bir dilek, tamam.

786
00:56:06,117 --> 00:56:07,222
diledim.

787
00:56:07,504 --> 00:56:08,504
Üflemek.

788
00:56:16,292 --> 00:56:18,081
-Bravo!
-Bravo kardeşim!

789
00:56:20,667 --> 00:56:22,058
Doğum günün kutlu olsun.

790
00:56:27,541 --> 00:56:29,455
-Doğum günün kutlu olsun.
-Buraya gel.

791
00:56:29,713 --> 00:56:32,042
Doğum günün kutlu olsun kardeşim,
burada olmana sevindim.

792
00:56:32,123 --> 00:56:33,433
-Burada olmana sevindim.
-Sen de.

793
00:56:33,514 --> 00:56:36,136
Siz de teşekkür ederim, ellerinize sağlık.

794
00:56:36,255 --> 00:56:38,269
Cihan, ne diledin?

795
00:56:45,897 --> 00:56:47,503
Bu benimle kalacak.

796
00:56:54,384 --> 00:56:56,590
-Servis yapabilmemiz için sen kes.
-Hadi pastayı keselim.

797
00:56:56,684 --> 00:56:57,893
-Hadi.
-Kardeşim, gerçekten.

798
00:56:57,974 --> 00:56:59,551
-Önce şunu çıkarayım.
-Çıkar şunu.

799
00:56:59,632 --> 00:57:00,885
-Bir bıçak al.
-Pastayı keselim.

800
00:57:00,966 --> 00:57:02,151
-Burada.
-Kadir pastaya düşecek

801
00:57:02,232 --> 00:57:03,260
-her an.
-Neye düşeceğim?

802
00:57:03,349 --> 00:57:05,471
-Düşeceksin, görebiliyorum.
-Kremalı kekleri sevmiyorum.

803
00:57:05,605 --> 00:57:06,965
-Tabii ki yapmıyorsun.
-Yapmıyorum.

804
00:57:07,046 --> 00:57:09,369
-Kadir pastamı mı eleştirdin?
-Yapmadım.

805
00:57:09,450 --> 00:57:11,905
-İki dilimden fazla yerseniz göreceksiniz.
-Yemin ederim hoşuma gitmedi.

806
00:57:11,991 --> 00:57:14,572
Kremalı kekleri sevmiyorum
dürüst olmak gerekirse, istemiyorum.

807
00:57:14,653 --> 00:57:15,932
Durun, ilk pay Cihan'a düşüyor.

808
00:57:16,013 --> 00:57:17,486
Niye kesiyorsun oğlum?
Bana kesmemi söylediler.

809
00:57:17,567 --> 00:57:19,210
Kesiyor musun?
Pasta senin için mi yapıldı?

810
00:57:19,306 --> 00:57:20,949
İlk dilim senindir.

811
00:57:21,327 --> 00:57:22,948
Durun, şunları alalım.

812
00:57:24,297 --> 00:57:27,501
Kardeşim, bak,
Enstrümanları bile burada ayarladık.

813
00:57:27,582 --> 00:57:29,296
Bunu Yaşlı Adam'a vereceğim.

814
00:57:29,406 --> 00:57:30,681
-Bu fıstık!
-Hadi o zaman.

815
00:57:30,762 --> 00:57:31,980
Gerisi onundur.

816
00:57:32,061 --> 00:57:35,081
Antep fıstığı yemediğimi bilmiyor musun?
Alerjim var, bilmiyor musun?

817
00:57:35,162 --> 00:57:37,136
Doğum gününde yapacağım
fıstıksız. O zaman yemeyin.

818
00:57:37,217 --> 00:57:38,304
Ümmü, hadi Ümmü.

819
00:57:38,385 --> 00:57:39,687
-Kadir sus!
-Ama fıstıklı baklava…

820
00:57:39,804 --> 00:57:41,080
Yemin ederim bunu kafana atacağım!

821
00:57:41,161 --> 00:57:43,874
Sadece eğlenelim.

822
00:57:44,705 --> 00:57:49,933
Şimdi ne yapıyoruz?
Cihan'ın özel günü için mi?

823
00:57:51,233 --> 00:57:54,445
Ah, bunu biliyorum.

824
00:57:55,793 --> 00:57:58,629
-"Bahçe duvarına tırmandım."
-Bunu arabada konuşmuştuk.

825
00:57:58,710 --> 00:58:02,226
Hadi bana bir tabak ver.
bir kaşık, bir şey.

826
00:58:10,132 --> 00:58:13,249
Oyna, oyna. Yine bir şey buldun.

827
00:58:17,436 --> 00:58:21,328
♪ Bahçe duvarının üzerinden tırmandım ♪

828
00:58:21,813 --> 00:58:26,046
♪ Bahçe duvarının üzerinden tırmandım ♪

829
00:58:26,321 --> 00:58:30,569
♪ Sarmaşık güllere dolanmış ♪

830
00:58:30,802 --> 00:58:34,983
♪ Sarmaşık güllere dolanmış ♪

831
00:58:35,194 --> 00:58:39,335
♪ Öptüm, sevdim, barıştım ♪

832
00:58:39,496 --> 00:58:43,615
♪ Öptüm, sevdim, barıştım ♪

833
00:58:43,726 --> 00:58:48,281
♪ Yanıyorum, yanıyorum,
Yanıyorum, ah yanıyorum ♪

834
00:58:48,453 --> 00:58:52,765
♪ Gül goncasına aşık oldum ♪

835
00:58:53,008 --> 00:58:57,140
♪ İnce bir bel üzerinde İran şalı ♪

836
00:58:57,281 --> 00:59:01,578
♪ İnce bir bel üzerinde İran şalı ♪

837
00:59:05,780 --> 00:59:07,295
Haydi! Hadi!

838
00:59:07,796 --> 00:59:09,452
Evet, evet!

839
00:59:15,015 --> 00:59:19,117
♪ Bir bakışınla yaktın beni ♪

840
00:59:19,286 --> 00:59:23,695
♪ Bir bakışınla yaktın beni ♪

841
00:59:23,890 --> 00:59:27,968
♪ Beni üzüntüyle bıraktı ♪

842
00:59:28,148 --> 00:59:31,953
♪ Beni üzüntüyle bıraktı ♪

843
00:59:32,049 --> 00:59:36,617
♪ Beni yaktın, beni yaktın ♪

844
00:59:36,953 --> 00:59:41,078
♪ Beni yaktın, beni yaktın ♪

845
00:59:41,166 --> 00:59:45,663
♪ Yanıyorum, yanıyorum,
Yanıyorum, ah yanıyorum ♪

846
00:59:45,922 --> 00:59:49,609
♪ Gül goncasına aşık oldum ♪

847
00:59:50,265 --> 00:59:54,178
♪ İnce bir bel üzerinde İran şalı ♪

848
01:00:09,964 --> 01:00:12,550
Ah hayır Bayan Sadakat.

849
01:00:12,708 --> 01:00:16,472
Bir daha uyumadı,
zombiye benziyor. Aman Tanrım, Tanrım.

850
01:00:23,854 --> 01:00:25,898
Bu saate kadar neredeydin?

851
01:00:26,733 --> 01:00:30,749
Ah! Çok zor bir doğumdu.
Şu ana kadar çok zaman geçti.

852
01:00:31,271 --> 01:00:33,285
Eğer merak ediyorsan, bebek iyi.

853
01:00:33,366 --> 01:00:35,436
Sadece geç geldim, hepsi bu.

854
01:00:35,756 --> 01:00:37,460
Peki neredeydin?

855
01:00:38,134 --> 01:00:40,081
Akrabalarının yanına gittiler anne.

856
01:00:40,190 --> 01:00:42,831
Annem hastaydı,
ona iyi dilek dilemek için uğradık.

857
01:00:43,109 --> 01:00:45,627
Tamam Allah şifa versin
Acil şifalar.

858
01:00:45,708 --> 01:00:47,535
Anne, sormadan önce sana söyleyeyim.

859
01:00:47,644 --> 01:00:50,339
Törene gittim
Biliyorsunuz İpek ikinci oldu.

860
01:00:50,428 --> 01:00:53,951
Daha sonra biraz dolaştık.
Biliyorsun düğünümüz yarın.

861
01:00:54,046 --> 01:00:55,955
Sorun değildi, değil mi anne?

862
01:00:57,245 --> 01:00:59,777
Yarın göreceğiz.

863
01:01:03,808 --> 01:01:06,320
Neyse tekrar geçmiş olsun
iyi geceler.

864
01:01:06,409 --> 01:01:07,674
-Teşekkür ederim.
-Teşekkürler.

865
01:01:07,755 --> 01:01:10,175
-Acil şifalar dilerim.
-Teşekkür ederim, teşekkürler.

866
01:01:10,347 --> 01:01:11,847
-Teşekkürler.
-Teşekkürler.

867
01:01:11,998 --> 01:01:16,063
Kadir oğlum surat asma
çünkü küçük pasta yedin, hadi.

868
01:01:29,088 --> 01:01:30,644
İyi geceler.

869
01:01:30,764 --> 01:01:32,691
İyi geceler.

870
01:01:33,434 --> 01:01:35,019
İyi geceler.

871
01:01:36,124 --> 01:01:37,644
-İyi geceler.
-Sen de.

872
01:01:47,241 --> 01:01:48,457
İyi geceler.

873
01:02:06,145 --> 01:02:09,203
Ne haber anne? Hala sorguluyor musun?

874
01:02:10,056 --> 01:02:13,258
Alya odasına gitti, nöbetini sonlandır.

875
01:02:13,904 --> 01:02:16,475
Şimdi ne olacak?
Çapraz nöbet görevine katılacak mısın?

876
01:02:17,015 --> 01:02:18,930
Tamam, iyi geceler.

877
01:02:20,017 --> 01:02:21,624
İyi geceler.

878
01:02:33,148 --> 01:02:34,553
Ah!

879
01:02:59,220 --> 01:03:00,220
Alya.

880
01:03:00,312 --> 01:03:01,428
Cihan.

881
01:03:02,055 --> 01:03:06,055
Annenin saatlerini yap
telefon görüşmeleri de dahil mi?

882
01:03:06,819 --> 01:03:07,971
Hayır, eğer onun radarındaysam

883
01:03:08,054 --> 01:03:09,405
<i>Dikkatli konuşacağım.</i>

884
01:03:09,486 --> 01:03:10,895
Muhtemelen öyledir.

885
01:03:10,976 --> 01:03:13,756
<i>Bir dahaki sefere arasanız iyi olur
kablosuz bir telefondan.</i>

886
01:03:15,221 --> 01:03:16,774
Alya'm, çok teşekkür ederim.

887
01:03:17,477 --> 01:03:21,735
Dürüst olmak gerekirse,
bu en harika, en basit olanıydı

888
01:03:23,008 --> 01:03:24,710
şimdiye kadar geçirdiğim en güzel gece.
Teşekkür ederim.

889
01:03:24,924 --> 01:03:28,789
Rica ederim.
Ancak kutlamalar henüz bitmedi.

890
01:03:29,192 --> 01:03:30,922
-Bitmedi mi?
<i>-Hayır.</i>

891
01:03:31,845 --> 01:03:33,053
Sırada ne var?

892
01:03:33,342 --> 01:03:34,850
Hediyen.

893
01:03:35,170 --> 01:03:36,352
Hediye?

894
01:03:37,268 --> 01:03:40,547
Evet, şimdi neredesin? Benim…

895
01:03:42,093 --> 01:03:44,281
Benim odamın olduğu tarafa git.

896
01:03:44,909 --> 01:03:46,758
Tamam, biraz zaman alacak.

897
01:03:47,406 --> 01:03:49,508
Odana gideceğim, bekle.

898
01:03:52,727 --> 01:03:53,750
Evet.

899
01:03:53,831 --> 01:03:56,207
Komodinin çekmecesini açın.

900
01:03:57,390 --> 01:03:58,602
Komidin?

901
01:04:01,168 --> 01:04:02,375
<i>Gördün mü?</i>

902
01:04:02,464 --> 01:04:03,602
Evet.

903
01:04:20,446 --> 01:04:22,055
<i>Peki beğendin mi?</i>

904
01:04:26,157 --> 01:04:27,250
<i>Cihan mı?</i>

905
01:04:29,384 --> 01:04:30,469
<i>Cihan mı?</i>

906
01:04:32,847 --> 01:04:33,875
Cihan mı?

907
01:04:35,469 --> 01:04:36,555
Cihan mı?

908
01:04:43,581 --> 01:04:47,383
Beğenip beğenmediğimi görmek için
Önce onu giymem lazım.

909
01:04:48,869 --> 01:04:50,360
Hadi giyelim.

910
01:04:53,337 --> 01:04:55,767
-Bu Mardin güneşi.
-Tamam aşkım.

911
01:04:56,634 --> 01:04:58,829
Daima kalplerimizi aydınlatmak için.

912
01:04:59,334 --> 01:05:02,805
O zaman bunlar aşık turnalarıdır.

913
01:05:04,632 --> 01:05:09,909
Yani yollarımız bir gün ayrılırsa
birbirimize döneceğiz.

914
01:05:10,923 --> 01:05:15,867
Ve bunları zaten biliyorsun.
Sonsuzluk sembolü.

915
01:05:17,060 --> 01:05:19,375
Yani hikayemiz asla bitmiyor.

916
01:05:24,618 --> 01:05:26,149
Bana bileğini ver.

917
01:05:35,253 --> 01:05:36,493
Bu yüzden?

918
01:05:37,440 --> 01:05:38,836
Hoşuna gitti mi?

919
01:05:40,293 --> 01:05:42,344
Bu şimdiye kadar aldığım en güzel hediye.

920
01:05:42,555 --> 01:05:43,766
Gerçekten mi?

921
01:05:44,725 --> 01:05:46,563
Çünkü içinde sen varsın.

922
01:05:50,869 --> 01:05:52,758
Her ne yaşıyorsak

923
01:05:53,173 --> 01:05:56,758
başımıza ne gelirse gelsin
Seni hayatım boyunca seveceğim.

924
01:05:59,485 --> 01:06:00,602
Alya.

925
01:06:02,279 --> 01:06:04,805
Ben de seni hayatım boyunca seveceğim.

926
01:06:16,333 --> 01:06:17,735
Doğum günün kutlu olsun.

927
01:06:26,040 --> 01:06:27,352
İyi geceler.

928
01:06:30,555 --> 01:06:32,125
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.

929
01:06:33,689 --> 01:06:35,875
-Adıma dikkat et.
-Tamam aşkım.

930
01:06:37,047 --> 01:06:38,047
Tamam aşkım.

931
01:06:42,039 --> 01:06:43,313
Sonra…

932
01:06:45,437 --> 01:06:46,640
…Gideceğim.

933
01:06:48,301 --> 01:06:51,016
Tekrar teşekkürler.

934
01:06:52,618 --> 01:06:53,813
İyi ki doğdum.

935
01:07:29,571 --> 01:07:32,242
Beyto, kazan nerede?
Ateş henüz yanmadı!

936
01:07:32,323 --> 01:07:33,797
Yak onu! Saate bakın!

937
01:07:33,878 --> 01:07:36,110
Bunları örtün, toz girmesine izin vermeyin.

938
01:07:36,718 --> 01:07:39,883
Yak şunu!
Yanmazsa diğerini yakın!

939
01:07:40,290 --> 01:07:41,380
Dikkatli olmak!

940
01:07:41,461 --> 01:07:43,969
Hadi, hadi!
Her şeyi söylemek zorunda mıyım?

941
01:07:45,045 --> 01:07:47,031
-Yaşlı Adam.
-Evet Cihan?

942
01:07:47,440 --> 01:07:48,440
İyi şanlar.

943
01:07:48,524 --> 01:07:49,572
-Teşekkürler canım.
-Günaydın efendim.

944
01:07:49,653 --> 01:07:51,957
Günaydın Kadir'im. Kaya nerede?

945
01:07:52,080 --> 01:07:53,282
Henüz aşağı inmedi.

946
01:07:54,970 --> 01:07:55,970
Tamam aşkım.

947
01:07:57,479 --> 01:07:59,571
- Müzisyen nerede?
-Hadi oğlum, hadi.

948
01:07:59,668 --> 01:08:02,113
Beyto, hala ne getiriyorsun?

949
01:08:07,829 --> 01:08:10,790
Hey! Bu ne?

950
01:08:10,871 --> 01:08:12,050
Erkek kardeş.

951
01:08:12,443 --> 01:08:13,735
Kardeşine lanet olsun!

952
01:08:13,868 --> 01:08:15,680
-Sana güvenen kardeşe lanet olsun!
-Sadece biraz…

953
01:08:15,969 --> 01:08:17,438
-Sadece biraz içki…
-Ne yaptın?

954
01:08:17,519 --> 01:08:19,500
-Düğününüz yok mu?
-Evet.

955
01:08:20,030 --> 01:08:22,468
Bu yüzden içtim
Evleniyorum.

956
01:08:22,548 --> 01:08:25,032
Gelinin ailesi gelmek üzere.
deli misin?

957
01:08:25,159 --> 01:08:27,095
Evet geliyorlar.
Onları kapıda karşılayacağız.

958
01:08:27,176 --> 01:08:31,399
Gideceğiz, birlikte evleneceğiz.
halay çekin.

959
01:08:31,480 --> 01:08:34,977
-Böyle mi evleniyorsun?
-Zaten böyle evleniyorsun.

960
01:08:38,710 --> 01:08:41,984
Ayıkken evet diyemem.

961
01:08:42,669 --> 01:08:45,852
Açık bir kafayla evet diyemem
Eğer yapabilirsen, bilmiyorum.

962
01:08:46,313 --> 01:08:51,284
Şimdi kayıt memuru
gel ve Kaya Albora de

963
01:08:51,814 --> 01:08:56,877
hiçbir baskı olmadan,
kuvvet veya şiddet

964
01:08:56,965 --> 01:08:59,212
Evet diyeceğim!

965
01:09:00,112 --> 01:09:03,463
Evet, kahretsin, evet!

966
01:09:04,101 --> 01:09:07,057
Artık hep birlikte, evet!

967
01:09:07,858 --> 01:09:09,307
Evet!

968
01:09:10,845 --> 01:09:12,164
Evet!

969
01:09:12,267 --> 01:09:14,672
-Ah hayır!
-Ah hayır!

970
01:09:17,557 --> 01:09:20,440
Bak ona söyledim

971
01:09:20,773 --> 01:09:23,064
diye sordum, emin misin?
evleneceksin dedim

972
01:09:23,245 --> 01:09:24,940
-Geri dönüş yok dedim.
-Kuran üzerine yemin etti.

973
01:09:25,178 --> 01:09:26,955
Evleneceğini söyledim.

974
01:09:27,335 --> 01:09:28,752
Şimdi ona bir maymun gibi bak.

975
01:09:28,887 --> 01:09:32,049
Kardeşim onu ​​düzeltelim mi?
Salih'in ailesi gelmeden önce mi?

976
01:09:32,214 --> 01:09:34,540
Hayır, bu düğünde kurşunlar
davul yerine ateş edecek.

977
01:09:34,665 --> 01:09:35,783
Hey!

978
01:09:36,250 --> 01:09:37,679
Hangi Kadir?

979
01:09:38,025 --> 01:09:39,603
Hangi Salih?

980
01:09:39,733 --> 01:09:41,688
Hangi Salih dostum?

981
01:09:41,834 --> 01:09:45,242
Herkes sadece yiyor
önlerinde ne var!

982
01:09:45,454 --> 01:09:48,056
-Salih mi?
-Hey çiçek, aşağı gel.

983
01:09:48,181 --> 01:09:51,087
Bu yüzden tekrar bağıracağım, evet!

984
01:09:51,168 --> 01:09:52,174
Bağırma!

985
01:09:52,254 --> 01:09:54,756
-Kapıyı kapatın.
- Bağıracağım, evet!

986
01:09:54,837 --> 01:09:57,821
Erkek gibi davran, kendini toparla.

987
01:09:57,902 --> 01:09:59,798
Ayılman için sana tokat atacağım!

988
01:10:01,121 --> 01:10:03,848
Bak, sen benim kardeşimsin.

989
01:10:04,270 --> 01:10:07,535
İpek, İpek beni çok seviyor.

990
01:10:08,418 --> 01:10:12,011
İpek beni seviyor, çok iyi bir kız.

991
01:10:12,363 --> 01:10:17,394
Buna hayır diyebilir miyiz
masada iyi bir kız mı var?

992
01:10:17,942 --> 01:10:20,434
Bu erkekliğin kitabına sığar mı?

993
01:10:20,848 --> 01:10:24,278
Olmazdı. Zerrin bana şunu söyledi...

994
01:10:26,731 --> 01:10:28,559
…git, mutlu ol.

995
01:10:29,918 --> 01:10:31,707
Git evlen dedi.

996
01:10:34,770 --> 01:10:39,011
Bu yüzden gidip evet diyeceğim.

997
01:10:39,363 --> 01:10:40,738
-Lanet etmek.
-Evet.

998
01:10:40,871 --> 01:10:42,879
Hadi, hadi.

999
01:10:48,293 --> 01:10:50,910
Alya'yı çağır
ilaç falan getirsin.

1000
01:10:51,926 --> 01:10:53,348
Evet...

1001
01:12:17,780 --> 01:12:20,014
Kız mı erkek mi dedim
buna bayılacaklar.

1002
01:12:20,828 --> 01:12:24,523
Bir oyuncak bir oyuncaktır,
çocuk için bunun bir önemi yok, değil mi?

1003
01:12:25,187 --> 01:12:26,632
Önemli değil.

1004
01:12:32,515 --> 01:12:34,773
Buluşmamıza iki ay kaldı değil mi?

1005
01:12:36,835 --> 01:12:38,234
İki ay.

1006
01:12:41,749 --> 01:12:45,226
Yeter ki sağlıklı olsun
bekleyeceğiz.

1007
01:12:47,015 --> 01:12:48,601
Bekleyeceğiz.

1008
01:12:49,453 --> 01:12:53,725
Bebek sağlıklı doğduktan sonra
her şey yoluna girecek, değil mi?

1009
01:12:55,132 --> 01:12:56,593
Mhm.

1010
01:12:59,843 --> 01:13:01,632
Annemin yanına gidiyorum…

1011
01:13:05,024 --> 01:13:06,403
…Bu gece geri döneceğim.

1012
01:13:06,847 --> 01:13:09,163
Elbette gelip seni alacağım
akşam Keçe'de.

1013
01:13:10,140 --> 01:13:11,663
Tamam aşkım.

1014
01:13:30,442 --> 01:13:32,059
Dostum, nerelerdeydin?

1015
01:13:32,140 --> 01:13:34,380
-Dün geceden beri akşamdan kalmalık.
-Otur, otur.

1016
01:13:39,340 --> 01:13:41,286
Düğünün iptal edildiğini sanıyordum.
biliyor musun?

1017
01:13:41,622 --> 01:13:43,161
Neden?

1018
01:13:43,356 --> 01:13:46,192
Çünkü onsuz düğün olmaz
damat olur ve tıraşsız damat olmaz.

1019
01:13:46,317 --> 01:13:48,677
-Anladım.
-Ama endişelenme.

1020
01:13:48,785 --> 01:13:50,902
Adem Abi verecek
sen mükemmel bir damat tıraşısın

1021
01:13:51,075 --> 01:13:53,411
-seni iyice hazırlayacak.
-Tamamen rahatladım.

1022
01:14:18,771 --> 01:14:20,826
Ah, benim küçük baş belam.

1023
01:14:21,208 --> 01:14:23,818
Ah güzel kızım.

1024
01:14:25,614 --> 01:14:29,184
İlk fırsatta oraya geleceğim
seni görme şansım oldu tamam mı kızım?

1025
01:14:33,221 --> 01:14:36,189
-Anne.
-Konuş canım.

1026
01:14:40,096 --> 01:14:41,167
Gelme.

1027
01:14:45,104 --> 01:14:47,761
- Ne demek gelme?
-gelme çünkü

1028
01:14:48,854 --> 01:14:52,923
sen yaparsan Demir ve babam yapar
beni bul ve asla yalnız bırakma.

1029
01:14:53,190 --> 01:14:56,229
-O halde gelme.
-Bu nasıl olabilir?

1030
01:14:57,892 --> 01:14:59,798
-Seni görmeden.
-Biliyorum.

1031
01:14:59,879 --> 01:15:02,954
-Bir de torunu var.
-Biliyorum, ben de seni çok özleyeceğim.

1032
01:15:03,079 --> 01:15:06,892
Ama söz veriyorum,
Bir süre sonra bir yolunu bulacağım.

1033
01:15:07,970 --> 01:15:10,884
Allah'ın izniyle, Allah'ın izniyle.

1034
01:15:11,320 --> 01:15:12,898
Söz.

1035
01:15:13,345 --> 01:15:14,939
Canım.

1036
01:15:23,001 --> 01:15:25,900
Zamanı geldi, hadi.
Babam gelmeden gidelim.

1037
01:15:27,347 --> 01:15:28,727
Öyle mi düşünüyorsun?

1038
01:15:32,282 --> 01:15:35,266
-Hadi, dışarıdayız.
-Tamam aşkım.

1039
01:15:54,455 --> 01:15:56,408
Daha iyi misin, nasılsın?

1040
01:15:57,049 --> 01:16:01,033
Başım hâlâ zonkluyor ama iyiyim.
İlaç yardımcı oldu.

1041
01:16:01,114 --> 01:16:03,478
-Şimdi bir tane daha alacaksın.
-Gerçekten mi?

1042
01:16:03,752 --> 01:16:05,697
Yani burada daha iyi hissedeceksin.

1043
01:16:07,463 --> 01:16:08,689
Beklemek.

1044
01:16:10,304 --> 01:16:12,247
Haydi, al onu.

1045
01:16:15,333 --> 01:16:17,599
-Daha iyi hissediyorum.
-Bu nasıl oldu?

1046
01:16:17,903 --> 01:16:19,169
Artık daha iyiyim.

1047
01:16:19,552 --> 01:16:21,020
Teşekkürler baldızım.

1048
01:16:21,513 --> 01:16:24,739
Kay, oğlum,
yapman gereken şey bu mu?

1049
01:16:24,864 --> 01:16:26,950
Bugün evleniyorsun,
kendini toparla

1050
01:16:27,083 --> 01:16:28,966
kafanı toparla.

1051
01:16:30,536 --> 01:16:33,325
Tamam anne, o şimdi geldi
geliyor, bırak gitsin.

1052
01:16:33,528 --> 01:16:37,986
Beni susturmak yerine
kardeşinin yanında durmalısın.

1053
01:16:38,067 --> 01:16:41,520
Ona güvenmiyorum, ona güvenmiyorum.

1054
01:16:41,608 --> 01:16:45,668
Son dakikada vazgeçebilir.
Nikah masasına oturmayacağını söyle.

1055
01:16:49,559 --> 01:16:54,458
Bana öyle bakma, bakacağım dedim.
evlen. Birazdan gideceğim, evleneceğim anne.

1056
01:16:54,770 --> 01:16:57,531
İnşallah Kaya, Allah'ın izniyle.
Umarım yeterince açık fikirlisindir

1057
01:16:57,612 --> 01:17:01,434
yoksa ne olduğunu biliyorsun
senin başına gelebilir değil mi?

1058
01:17:01,810 --> 01:17:03,817
Umarım aklı başındasındır.

1059
01:17:04,505 --> 01:17:08,028
Hâlâ kokuyor, hâlâ kokuyor.

1060
01:17:08,109 --> 01:17:12,051
Bayan Sadakat,
İpek ve ailesi geldi.

1061
01:17:12,216 --> 01:17:15,208
Tamam canım, ne bekliyorsun?
Onları kapıda tutmayın, içeri alın.

1062
01:17:15,856 --> 01:17:18,419
-Duydun mu Kaya?
-Evet duydum anne, geldiler.

1063
01:17:18,544 --> 01:17:22,122
Kaya, evleniyorsun, evleniyorsun.
Hadi, kendini toparla.

1064
01:17:23,247 --> 01:17:25,388
Hepiniz gelini karşılamaya gidin.

1065
01:17:30,849 --> 01:17:32,879
-Biraz daha uzanmama izin ver.
-Hayır, hayır.

1066
01:17:33,020 --> 01:17:35,918
-Kalk, şimdi saçını düzelt.
-Kalk, hadi.

1067
01:17:40,629 --> 01:17:42,051
-Hoş geldin.
-Teşekkür ederim.

1068
01:17:42,139 --> 01:17:44,316
Sadakat Hanım yukarıda bekliyor.

1069
01:17:46,395 --> 01:17:48,263
-Hoş geldin.
- İçeri gelin.

1070
01:17:49,028 --> 01:17:50,997
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1071
01:17:56,245 --> 01:17:58,190
Ah, Tanrıya şükür.

1072
01:18:03,283 --> 01:18:05,619
Tamam, en iyisini umalım.

1073
01:18:14,721 --> 01:18:18,424
-Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
-Teşekkür ederim Sadakat Hanım.

1074
01:18:19,002 --> 01:18:20,494
-Bay. Cihan.
-Hoş geldin.

1075
01:18:20,575 --> 01:18:22,307
-Hoş geldin.
-Hoş geldin.

1076
01:18:22,698 --> 01:18:24,627
-İpek kızım.
-Hoş geldin.

1077
01:18:24,708 --> 01:18:28,763
-Hoş geldin. Nasılsın?
-Teşekkür ederim. Ben iyiyim, sen?

1078
01:18:28,893 --> 01:18:30,346
İyiyim, Tanrıya şükür.

1079
01:18:31,759 --> 01:18:33,025
Yani

1080
01:18:33,775 --> 01:18:35,884
-Kaya nerede?
-Hazırlanıyorum.

1081
01:18:39,423 --> 01:18:42,509
İpek, siz kızlar odaya girin.

1082
01:18:42,605 --> 01:18:45,743
Ümmü, Pakize hadi kızlar, gidin yardım edin.

1083
01:18:46,082 --> 01:18:49,168
Çocuklar, paketleri, paketleri alın.
Hadi, bu taraftan.

1084
01:18:49,249 --> 01:18:51,723
Sen de lütfen bu taraftan.

1085
01:18:54,497 --> 01:18:56,715
Hoş geldiniz, hoş geldiniz.

1086
01:18:58,864 --> 01:19:03,293
Ben de gidip giyineceğim
hepiniz hazırlanın.

1087
01:19:15,268 --> 01:19:17,728
-Abi ne yapacağız?
-Ne yapacağımızı bilmiyorum.

1088
01:19:19,213 --> 01:19:21,783
Bu çocuk hiç istemiyor
gerçekten nasıl olacak?

1089
01:19:22,321 --> 01:19:25,672
Ona elli kez söyledim:
neyse artık hazırlanayım.

1090
01:19:25,755 --> 01:19:27,227
Biz de hazırlanacağız.

1091
01:19:33,439 --> 01:19:35,236
Boran nasıl?

1092
01:19:36,861 --> 01:19:38,955
Daha da kötüsü, başka nasıl?

1093
01:19:41,213 --> 01:19:43,689
Kıyafetlerin Deniz'in odasında.
gel, giyinelim.

1094
01:20:01,127 --> 01:20:04,853
-Neler oluyor?
-Zerrin'i almaya geldim.

1095
01:20:05,807 --> 01:20:08,291
Zerrin burada değil, evde kimse yok.

1096
01:20:08,697 --> 01:20:10,080
Ne oldu?

1097
01:20:43,234 --> 01:20:45,453
-Evet?
<i>-Demir Baybars.</i>

1098
01:20:45,765 --> 01:20:49,320
-Evet sen kimsin?
-Kim olduğumu boşver, sadece dinle.

1099
01:20:49,546 --> 01:20:50,715
Zerrin Baybars'ın

1100
01:20:50,767 --> 01:20:51,890
<i>şu anda Mardin Havalimanı'nda.</i>

1101
01:20:51,971 --> 01:20:52,712
Ne?

1102
01:20:54,250 --> 01:20:55,608
Sen ne diyorsun?

1103
01:20:55,778 --> 01:20:57,008
Dış hatlar terminaline gitti.

1104
01:20:57,101 --> 01:20:59,007
Onu yakalamanı öneririm
uçmadan önce.

1105
01:21:00,499 --> 01:21:02,515
Ne oluyor oğlum?
Sorun ne?

1106
01:21:03,140 --> 01:21:05,929
Zerrin mi? Dış hatlar terminali mi?

1107
01:21:06,804 --> 01:21:09,858
Zerrin dedi.
Dış hatlar terminali dedi.

1108
01:21:10,031 --> 01:21:14,585
Kim söyledi? Uluslararası... O ne?
orada ne yapıyorsun? Bu kız nereye gidiyor?

1109
01:21:14,975 --> 01:21:17,663
Dur oğlum! Ben de geliyorum, bekle!

1110
01:22:16,332 --> 01:22:18,680
-Amca, nasılsın?
-Güzel yeğenim, teşekkür ederim.

1111
01:22:18,776 --> 01:22:20,510
-Nasılsın?
-İyi, güzel, Tanrıya şükür.

1112
01:22:20,754 --> 01:22:22,050
Tanrıya şükür.

1113
01:22:35,625 --> 01:22:37,586
Baba, yakışıklı görünüyor muyum?

1114
01:22:37,667 --> 01:22:39,875
sen en çok
dünyanın yakışıklı adamı.

1115
01:22:40,008 --> 01:22:43,133
Çok yakışıklı, çok yakışıklı.

1116
01:22:43,461 --> 01:22:45,805
Küçük prensime bak.

1117
01:22:46,008 --> 01:22:49,930
Maşallah torunum maşallah.

1118
01:22:50,086 --> 01:22:52,218
Maşallah.
Sana nazar boncuğu mu verdiler?

1119
01:22:52,299 --> 01:22:55,336
-HAYIR.
-Hemen bir tane giyelim.

1120
01:22:55,844 --> 01:22:58,632
-O halde koymalarını isteyelim.
-Tamam aşkım.

1121
01:22:58,758 --> 01:23:00,516
Evet koyalım.

1122
01:23:01,758 --> 01:23:06,351
Hepinizi bir arada çok mutlu görmek
bana çok neşe veriyor yeğenim.

1123
01:23:07,187 --> 01:23:11,320
Allah sizi bir arada tutsun.
Allah sizi hiç ayırmasın.

1124
01:23:11,524 --> 01:23:14,453
Hasan, iltifatlarla yetin,
hadi.

1125
01:23:14,601 --> 01:23:17,781
Kayınvalidelere git, biraz harca
onlarla vakit geçirmek. Bana yardım et.

1126
01:23:17,862 --> 01:23:19,727
Tamam, tamam ablacım.

1127
01:23:20,109 --> 01:23:21,575
Hadi oğlum, hadi.

1128
01:23:21,663 --> 01:23:24,319
Pakize, aşağıya inelim mi?

1129
01:23:24,625 --> 01:23:26,859
Tanrı aşkına oğlum,
burada ne yapıyorsun?

1130
01:23:26,940 --> 01:23:30,125
-Görüşecekler tatlım.
-Saklanarak yaşamaktan yoruldum anne.

1131
01:23:30,266 --> 01:23:32,070
-Aptallık etme lütfen.
-Hiçbir şey olmayacak.

1132
01:23:32,151 --> 01:23:34,688
Seni görecekler,
tatlım, seni görecekler.

1133
01:23:34,769 --> 01:23:37,899
Nadim'den hâlâ haber yok.
İçeri girin, çok fazla insan var.

1134
01:23:38,570 --> 01:23:42,492
-Henüz gelmedi, aramadı mı?
-Hayır, hiçbir şey, haber yok.

1135
01:23:42,680 --> 01:23:45,164
Belki Suriye'ye hiç gitmedi.
Beni oyalıyorsun.

1136
01:23:45,344 --> 01:23:48,242
Toplantıyı geciktirmek için yalan mı söylüyorsun?

1137
01:23:48,555 --> 01:23:50,921
Tanrı aşkına,
neden böyle bir şey yapayım Boran?

1138
01:23:51,002 --> 01:23:53,109
Tanrım beni affet. Eğer istersen
Sana numarasını vereceğim, ara onu.

1139
01:23:53,219 --> 01:23:55,007
Şimdi benimle de dalga geçiyor, inanılmaz.

1140
01:23:55,088 --> 01:23:59,273
Ne alaycılığı? Yeter, yeter.
Tanrı aşkına, yeter.

1141
01:23:59,383 --> 01:24:01,578
İçeri gir. Düğün günü insanlar...

1142
01:24:01,659 --> 01:24:04,399
Hadi, tüm bu insanlarla birlikte,
tatlım, hadi.

1143
01:24:04,726 --> 01:24:06,297
Hadi.

1144
01:24:07,671 --> 01:24:11,781
-Hala haber yok mu?
-Anne eğer varsa neden sana söylemeyeyim? Hayır.

1145
01:24:14,599 --> 01:24:16,052
Peki o zaman.

1146
01:24:20,817 --> 01:24:22,083
Zerrin mi?

1147
01:24:22,164 --> 01:24:24,185
Şahin aradı, Zerrin'i aldılar.
yoldalar.

1148
01:24:24,310 --> 01:24:25,583
İyi.

1149
01:24:25,763 --> 01:24:29,130
Kaya'yı kontrol edeceğim. Gel, git, git.

1150
01:24:31,115 --> 01:24:34,123
Rabbim bana sabır ver.

1151
01:24:45,214 --> 01:24:46,449
Uyanmak.

1152
01:24:56,290 --> 01:24:58,141
Kardeşim ben ne yaptım?

1153
01:25:00,329 --> 01:25:03,891
Zor olacağını biliyordum
ama bu kadar da zor değil.

1154
01:25:05,845 --> 01:25:09,470
Aklım bunu kabul etmiyor
kalbim bunu kabul etmiyor.

1155
01:25:11,665 --> 01:25:13,266
Bugün gibi hissettiriyor

1156
01:25:13,961 --> 01:25:17,297
Zerrin'i sonsuza dek kalbime gömüyorum.

1157
01:25:25,884 --> 01:25:27,845
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1158
01:25:29,087 --> 01:25:31,415
Kendini topla,
Yakında seni almaya geleceğim.

1159
01:25:50,716 --> 01:25:51,989
İpek.

1160
01:25:52,653 --> 01:25:55,512
İpek. İpek.

1161
01:25:56,161 --> 01:25:57,591
İpek.

1162
01:26:20,079 --> 01:26:22,282
Onu çok seviyordu Cihan.

1163
01:26:27,584 --> 01:26:29,256
Onu hala çok seviyor.

1164
01:26:30,303 --> 01:26:32,990
Zerrin'i unutabileceğini düşündüm.

1165
01:26:34,818 --> 01:26:36,803
ama yapamadı
onu unutamadı.

1166
01:26:42,343 --> 01:26:44,549
Benim için hala umut var değil mi?

1167
01:26:46,482 --> 01:26:50,685
Belki ben unutabilirim, belki o unutur.
Umut insanı hayatta tutan şeydir.

1168
01:26:52,068 --> 01:26:55,193
-Cihan Abi mi?
-Keşke sana güzel şeyler söyleyebilseydim.

1169
01:26:55,487 --> 01:26:58,088
Keşke şu sözleri söyleyebilseydim
duymak istiyorsun ama

1170
01:26:58,209 --> 01:27:00,980
Yapamam. Çünkü eğer yapsaydım,
İkinize de haksızlık etmiş olurum.

1171
01:27:01,061 --> 01:27:02,767
Gerçeği bilmeniz gerekiyor.

1172
01:27:10,467 --> 01:27:13,373
Bir yola başlamak üzeresin,
evleneceksin.

1173
01:27:13,936 --> 01:27:16,076
Bu evlilik sadece seni ilgilendirmiyor.

1174
01:27:16,264 --> 01:27:20,115
Bu Kaya'yı da ilgilendiriyor. Evlendiğinde…

1175
01:27:21,537 --> 01:27:25,193
Gerçekten mutlu olacağını mı düşünüyorsun?
Kaya seni sevmese bile mi?

1176
01:27:25,685 --> 01:27:27,098
Sen olmayacaksın.

1177
01:27:28,264 --> 01:27:30,178
Tek taraflı bir şey olamaz.

1178
01:27:37,920 --> 01:27:41,076
Kaya Zerrin'e aşık oldu
Çocukluğundan beri İpek.

1179
01:27:42,990 --> 01:27:46,459
Birkaç kez ondan vazgeçmeyi denedi.
ama yapamadı.

1180
01:27:47,600 --> 01:27:49,834
Onu sevmekten asla vazgeçmedi.

1181
01:28:00,928 --> 01:28:03,818
Bana sorarsan,
Zerrin'i ölene kadar sevecektir.

1182
01:28:11,350 --> 01:28:12,787
İşte böyle.

1183
01:28:15,100 --> 01:28:17,490
Sana başka bir gerçeği söyleyeyim.

1184
01:28:29,506 --> 01:28:31,522
Bunu bilmeniz gerekiyor.

1185
01:28:43,811 --> 01:28:46,162
Zerrin'in taşıdığı çocuk Kaya'nın çocuğu.

1186
01:29:06,607 --> 01:29:09,873
-Kaya biliyor mu?
-Hayır, yapmıyor.

1187
01:29:11,397 --> 01:29:14,248
-Neden ona söylemedin?
-Yapamadık.

1188
01:29:14,897 --> 01:29:18,037
Daha yeni kendimiz öğrendik.
Ve bunu yaptığımızda

1189
01:29:19,053 --> 01:29:21,881
Zerrin zaten Demir'le evlenmişti.

1190
01:29:22,311 --> 01:29:24,225
Ve sen Kaya'yla nişanlıydın.

1191
01:29:24,531 --> 01:29:26,335
Böyle şeyleri söylemek kolay değil.

1192
01:29:26,523 --> 01:29:30,344
Beklemeniz, işleri dengelemeniz gerekiyor.

1193
01:29:30,531 --> 01:29:32,211
Doğru anı bulun.

1194
01:29:32,914 --> 01:29:36,898
İyice düşünün.
Her neyse, artık gerçeği biliyorsun.

1195
01:29:37,008 --> 01:29:39,656
Neye karar verirsen ver,
sadece kendinize haksızlık etmeyin

1196
01:29:39,765 --> 01:29:42,406
Kendinizi mahvetmeyin, tamam mı?

1197
01:29:43,898 --> 01:29:46,461
Bu senin seçimin.
ne yapmak istersen.

1198
01:29:49,797 --> 01:29:52,968
İpek mi kızım? Neredesin?

1199
01:29:53,469 --> 01:29:55,031
Neredesin kızım?

1200
01:29:55,945 --> 01:29:57,515
Buradayım anne.

1201
01:29:58,312 --> 01:30:00,562
Kızım, kayıt memuru geldi.

1202
01:30:01,453 --> 01:30:02,867
Neredesin?

1203
01:30:04,758 --> 01:30:07,906
Kayıt memuru bekliyor, hadi.

1204
01:30:08,695 --> 01:30:11,398
-Geliyorum.
-Neler oluyor?

1205
01:30:13,008 --> 01:30:14,742
Burada ne yapıyorsun?

1206
01:30:17,672 --> 01:30:19,492
Biraz hava almak için dışarı çıktım.

1207
01:30:21,094 --> 01:30:23,148
Neyse ki bana arkadaşlık ettiler.

1208
01:30:24,226 --> 01:30:27,430
Anlıyorum. Temiz havanın faydası oldu mu kızım?

1209
01:30:29,664 --> 01:30:31,046
Öyle oldu.

1210
01:30:31,148 --> 01:30:34,812
İyi o zaman aşağıya inelim.
Kayıt memurunu bekletmeyin.

1211
01:30:35,289 --> 01:30:37,211
Hadi kızım.

1212
01:30:39,937 --> 01:30:41,914
Dikkatli ol, yavaşça kızım.

1213
01:30:56,458 --> 01:30:58,568
Kaya'ya söyle

1214
01:30:59,341 --> 01:31:03,130
bir an önce hazırlanıp gelmek.
Siz de geç kalmayın.

1215
01:31:19,276 --> 01:31:22,190
-Ne yapacağını düşünüyorsun?
-Göreceğiz.

1216
01:31:23,909 --> 01:31:26,331
Göreceğiz, göreceğiz. Göreceğiz.

1217
01:31:53,025 --> 01:31:56,236
Kayıt memuru burada, hadi gidelim.

1218
01:31:57,104 --> 01:31:57,927
Hadi.

1219
01:32:20,172 --> 01:32:27,672
<i>Sayın yolcularımız son çağrı
Mardin'den Frankfurt'a 2984 sefer sayılı uçuş.</i>

1220
01:32:27,999 --> 01:32:31,263
<i>Lütfen hemen 12 numaralı kapıya ilerleyin.</i>

1221
01:32:31,346 --> 01:32:34,610
<i>Size keyifli bir yolculuk dileriz.
Teşekkür ederim.</i>

1222
01:33:00,943 --> 01:33:02,795
Benim güzel kızım.

1223
01:33:05,287 --> 01:33:08,834
Allah gittiğiniz her yerde yolunuzu açık etsin.

1224
01:33:10,318 --> 01:33:12,365
Tamam anne, artık ağlama.

1225
01:33:12,989 --> 01:33:15,567
Zerrin'e göre
bu yeni bir başlangıç olacak.

1226
01:33:17,920 --> 01:33:20,787
Endişelenme,
her şey yoluna girecek, tamam mı?

1227
01:33:21,045 --> 01:33:23,029
Güvende olacaksın.

1228
01:33:26,529 --> 01:33:28,435
Devam edin, yolunuz açık olsun.

1229
01:33:29,770 --> 01:33:31,137
Gitmek.

1230
01:33:45,408 --> 01:33:47,041
Kaçırdın, dur.

1231
01:33:56,165 --> 01:33:59,079
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.

1232
01:34:00,572 --> 01:34:02,181
Bir çizgi var.

1233
01:34:02,541 --> 01:34:05,900
-Sıranızı bekleyin, acelemiz var.
-Demir sakin ol.

1234
01:34:07,166 --> 01:34:10,502
-Uçak kalkıyor, uçak kalkıyor!
-Sakin olamıyorum.

1235
01:34:10,907 --> 01:34:12,609
-Beklemek.
-Sayın.

1236
01:34:12,699 --> 01:34:15,041
-İşte, ara, ara, işte tamam.
-Sayın.

1237
01:34:15,122 --> 01:34:17,025
-Bir dakika.
-Beklemek.

1238
01:34:23,580 --> 01:34:25,306
Hoşçakal çocuğum.

1239
01:34:26,017 --> 01:34:27,603
-Kızım.
-Güvenle git.

1240
01:34:30,642 --> 01:34:33,072
-Aşkım.
-Zerrin mi?

1241
01:34:33,533 --> 01:34:35,665
-Zerrin, buraya gel.
-Hadi Zerrin, acele et, acele et.

1242
01:34:35,746 --> 01:34:38,415
-Zerrin içeri gir kızım.
-Hadi içeri gir, acele et.

1243
01:34:38,496 --> 01:34:39,884
Kızım içeri gir.

1244
01:34:40,556 --> 01:34:41,791
Zerrin!

1245
01:34:43,119 --> 01:34:44,790
-Zerrin!
-Neden koşuyorsun, neden?

1246
01:34:44,871 --> 01:34:46,212
-Nereye?
-Bırak.

1247
01:34:46,293 --> 01:34:47,728
-Ecmel.
-Taşınmak.

1248
01:34:47,816 --> 01:34:50,765
-Böyle geçemezsiniz efendim.
-Zerrin gitme. Bunu yapma.

1249
01:34:50,847 --> 01:34:52,713
-Buraya gel.
-Karışma.

1250
01:34:52,794 --> 01:34:54,392
-Çık buradan.
-Çabuk buraya gel.

1251
01:34:54,473 --> 01:34:56,829
Müdahale etmeyin. Git Boran'ı rahatsız et.

1252
01:34:56,917 --> 01:34:58,203
Zerrin!

1253
01:34:58,712 --> 01:35:00,275
Gitme!

1254
01:35:00,601 --> 01:35:03,217
-Kızıma karışma.
-Onun evini mi yıkmak istiyorsun?

1255
01:35:06,202 --> 01:35:08,717
-Zerrin, geri dön.
-Git Boran'ı rahatsız et.

1256
01:35:08,798 --> 01:35:10,598
-Zerrin mi?
-Efendim geçemezsiniz.

1257
01:35:10,679 --> 01:35:12,288
Lütfen geri çekilin.

1258
01:35:13,882 --> 01:35:15,273
Zerrin mi?

1259
01:35:16,351 --> 01:35:18,233
Haydi efendim, geri çekilin.

1260
01:35:19,655 --> 01:35:21,413
-Müdahale etmiyorsun.
-Karışma.

1261
01:35:21,494 --> 01:35:23,881
Nereye gidiyor?
Kızımı nereye gönderiyorsun?

1262
01:35:23,969 --> 01:35:27,451
-Karışma dedim.
- Karımı nereye gönderiyorsun?

1263
01:35:27,564 --> 01:35:29,647
-Seni piç!
-Siz aşağılık adamlarsınız.

1264
01:35:29,735 --> 01:35:31,147
-Bırak.
-Siz şerefsiz adamlarsınız.

1265
01:35:31,287 --> 01:35:34,232
Defolun, çekilin çocuklarımın hayatından.

1266
01:35:34,314 --> 01:35:35,929
-İndir.
-Durmak! Bırak!

1267
01:35:36,186 --> 01:35:37,905
-Bunu ödeyeceksin.
-Sana bunu ödeteceğim.

1268
01:35:37,986 --> 01:35:39,444
Sessiz ol. Efendim sakin olun lütfen.

1269
01:35:39,525 --> 01:35:41,983
Efendim, burası bir havaalanı. Şimdi dışarıda.

1270
01:35:42,108 --> 01:35:43,584
Sen deli misin?

1271
01:35:43,679 --> 01:35:45,905
Beyler, burası bir havaalanı.
Tutun.

1272
01:35:46,202 --> 01:35:48,343
-Tamam gidiyoruz.
-Tamam tamam.

1273
01:35:48,796 --> 01:35:50,046
Peki.

1274
01:35:51,428 --> 01:35:54,678
Merak etme Demir.
Ben ilgileneceğim.

1275
01:35:57,538 --> 01:36:00,804
Sadece Frankfurt değil, sadece Almanya değil

1276
01:36:00,929 --> 01:36:03,546
Dünyanın neresine giderseniz gidin,
Seni bulacağım.

1277
01:36:03,765 --> 01:36:06,522
Eğer yapmazsam,
Bana Demir Baybars deme.

1278
01:36:06,603 --> 01:36:08,483
-Sayın?
-Seni bulacağım, kahretsin.

1279
01:36:08,564 --> 01:36:10,358
-Lütfen bağırmayın.
-Hadi.

1280
01:36:46,207 --> 01:36:48,886
Kıymetli kızım.

1281
01:37:10,245 --> 01:37:14,424
Kızım benim en kıymetlim.
Ona kendi gözlerin gibi bak.

1282
01:37:19,746 --> 01:37:21,487
Onu sana emanet ediyorum.

1283
01:37:31,957 --> 01:37:35,199
Bir gün büyüyeceksin
ve böyle bir damat ol.

1284
01:37:56,155 --> 01:37:58,640
Değerli misafirler, hoş geldiniz.

1285
01:38:02,405 --> 01:38:04,975
Albora ailesinden,
Kaya Albora ve

1286
01:38:05,194 --> 01:38:08,069
Önderlioğlu ailesinden
İpek Önderlioğlu

1287
01:38:08,151 --> 01:38:10,979
bize başvurdular
evlenmek için belediye

1288
01:38:11,455 --> 01:38:15,588
İncelemenin ardından,
evlenmelerine herhangi bir engel bulunamadı.

1289
01:38:15,753 --> 01:38:19,034
Şimdi hepinizin önünde,
Onların yeminlerini edeceğim.

1290
01:38:29,495 --> 01:38:33,424
İpek Önderlioğlu,
herhangi bir baskı veya etki olmadan

1291
01:38:33,605 --> 01:38:38,237
kendi özgür iradenle mi yapıyorsun?
Kaya Albora'yı kocan olarak kabul eder misin?

1292
01:38:52,258 --> 01:38:54,688
Kızım İpek, cevap ver.

1293
01:38:58,954 --> 01:39:01,859
İpek Hanım, sizi duyamadık.
Kaya Albora'yı kabul ediyor musun?

1294
01:39:02,086 --> 01:39:04,500
kocan olarak mı?

1295
01:39:28,834 --> 01:39:33,271
Bayan Kayıt Memuru, sadece gergin.
Lütfen tekrar sorun.

1296
01:39:33,599 --> 01:39:37,880
Sanırım biraz heyecanlı.
İpek Hanım son kez soracağım.

1297
01:39:38,098 --> 01:39:41,372
Kaya'yı kabul ediyor musun?
Kocan olarak Albora mı?

1298
01:39:49,287 --> 01:39:51,014
Hayır.

1299
01:40:02,152 --> 01:40:03,886
-Ne diyorsun?
-Kızım mı?

1300
01:40:03,996 --> 01:40:07,035
-Ne oldu kızım?
-Ne diyorsun kızım?

1301
01:40:08,238 --> 01:40:09,957
Ne oluyor İpek?

1302
01:40:14,549 --> 01:40:17,815
Seninle evlenemem Kaya.

1303
01:40:26,198 --> 01:40:29,534
Ne oldu? İpek, sorun ne?

1304
01:40:30,619 --> 01:40:32,877
Salih Bey, neler oluyor burada?

1305
01:40:33,324 --> 01:40:36,019
Anne, gelin neden kaçtı?

1306
01:40:37,152 --> 01:40:39,409
Pakize'ye yakın dur, tamam mı?

1307
01:40:39,513 --> 01:40:41,566
-Kızım mı?
-Çocuklar gidin.

1308
01:40:42,154 --> 01:40:44,669
Kızım, sorun ne, bekle? Kızım mı?

1309
01:40:45,480 --> 01:40:48,668
İpek, İpek, dur biraz.

1310
01:40:50,404 --> 01:40:51,779
İpek mi?

1311
01:40:52,146 --> 01:40:54,395
-İpek kızım ne oldu?
-Ne oldu İpek?

1312
01:40:54,591 --> 01:40:57,763
İpek, söyle bize, açıkla, ne oldu?

1313
01:40:58,255 --> 01:41:02,114
-Kızım aç kapıyı.
-Yürü! Yürü! Yürü. Acele et, acele et.

1314
01:41:12,653 --> 01:41:14,567
Bu ne rezalet?

1315
01:41:15,052 --> 01:41:16,591
Kaya mı?

1316
01:41:29,492 --> 01:41:30,750
İçeri.

1317
01:41:32,726 --> 01:41:35,960
Herkes içeri girsin. İçeride anne.

1318
01:41:36,258 --> 01:41:39,922
İçeri.
Kadir, onlara düğünün bittiğini söyle.

1319
01:41:40,351 --> 01:41:43,078
Özür dile ya da başka bir şey söyle,
insanlar yanlış anlamasın diye.

1320
01:41:51,859 --> 01:41:54,734
-Şans.
-Bu doğru.

1321
01:42:06,711 --> 01:42:08,367
Üzgünüm.

1322
01:42:16,883 --> 01:42:18,922
Anlamıyorum, bilmiyorum.

1323
01:42:19,047 --> 01:42:23,367
Bunu anlayamıyorum.
Kız bunu nasıl yapabildi?

1324
01:42:23,448 --> 01:42:26,859
Bunu neden yaptı?
Senin yüzünden miydi?

1325
01:42:27,195 --> 01:42:29,586
Bir şey mi söyledin?
ona bir şey mi yaptın?

1326
01:42:29,961 --> 01:42:32,552
Hiçbir şey söylemedim.
hiçbir şey bilmiyorum

1327
01:42:32,633 --> 01:42:34,538
Hiçbir fikrim yok anne.

1328
01:42:34,781 --> 01:42:38,070
Bak bu kız seni asla bırakmaz

1329
01:42:38,151 --> 01:42:40,742
o seni çok sevdi
o seni asla bırakmazdı.

1330
01:42:41,180 --> 01:42:43,164
Peki neden uzaklaştı?

1331
01:42:44,039 --> 01:42:46,867
Ona Zerrin'i sevdiğini söyledin mi?

1332
01:42:46,953 --> 01:42:48,859
-Zaten biliyordu.
-Sen ne diyorsun?

1333
01:42:49,038 --> 01:42:52,749
O biliyordu, bunu doğrudan söylemedim.
ama tahmin etti.

1334
01:42:52,968 --> 01:42:55,569
Bilerek nikah masasına oturdu.
O aptal değil.

1335
01:42:55,773 --> 01:42:59,046
Ama hiçbir şey söylemedim.
Neden gittiğini bilmiyorum anne.

1336
01:42:59,127 --> 01:43:01,984
-Bilmiyorum.
-Tamam sakin olalım. Anne, sakin ol.

1337
01:43:02,687 --> 01:43:05,875
Bak kız oturdu

1338
01:43:06,109 --> 01:43:08,351
o bunu düşündü
ve doğru kararı verdi.

1339
01:43:08,507 --> 01:43:11,484
Neden? Çünkü onu istemiyor.
onu sevmiyor.

1340
01:43:11,953 --> 01:43:14,531
Onunla bir ömür geçirecek miydi?
Mutsuz bir evlilik.

1341
01:43:14,612 --> 01:43:17,726
Tartışıp kavga ediyorlardı.
Bu en iyisiydi anne.

1342
01:43:17,859 --> 01:43:20,750
En iyisi bu nasıl? Söyle bana.

1343
01:43:21,351 --> 01:43:24,023
Güzel bir kız onu terk etti.

1344
01:43:24,569 --> 01:43:28,296
Büyük aşkı Zerrin,
başkasıyla evli

1345
01:43:28,377 --> 01:43:32,281
başkasından hamile kalmak.
Bu aşkı taşıyacak

1346
01:43:32,362 --> 01:43:34,632
ve onunla kuru
hayatının geri kalanında.

1347
01:43:34,744 --> 01:43:36,890
Yeter anne, yeter.

1348
01:43:37,077 --> 01:43:40,124
-Gel buraya, konuşuyoruz.
-Anne, yeter, anne.

1349
01:43:42,500 --> 01:43:44,203
Anne, dinle...

1350
01:43:45,335 --> 01:43:48,249
hayır diyen kişi ise
alt katta Kaya vardı

1351
01:43:48,351 --> 01:43:51,234
aşağıda savaş olurdu.
Sağ? Sağ.

1352
01:43:51,789 --> 01:43:53,913
Burası cehenneme dönerdi.

1353
01:43:54,124 --> 01:43:56,506
O halde kızın hayır demesi için dua edin.

1354
01:43:57,726 --> 01:44:00,476
Gerçekten mi. Rahatlamak.

1355
01:44:08,105 --> 01:44:09,722
Anne.

1356
01:44:10,060 --> 01:44:12,285
Sana söyleyeceğim.
Onu bundan vazgeçirdiler.

1357
01:44:12,470 --> 01:44:15,589
Bu işin arkasında Cihan var.
Bunu planlamış olmalılar.

1358
01:44:31,127 --> 01:44:34,351
-Bak çok uğraştım tamam mı?
-Sakin ol. Evet.

1359
01:44:34,440 --> 01:44:36,976
Ama hazırdım
O masada evet diyecektim.

1360
01:44:37,064 --> 01:44:38,220
-Neler oluyor?
-Ona söyledim.

1361
01:44:38,315 --> 01:44:39,643
Ona ne söyledin?

1362
01:44:40,206 --> 01:44:42,697
-Doğrusu.
-Hangi gerçek? Hangi gerçek?

1363
01:44:52,277 --> 01:44:54,581
Zerrin'in taşıdığı çocuk senindir,
Kaya.

1364
01:45:11,619 --> 01:45:12,641
Çocuğum mu?

1365
01:45:12,730 --> 01:45:15,017
Evet
Zerrin'in taşıdığı çocuk senindir.

1366
01:45:20,453 --> 01:45:21,780
Evet.

1367
01:45:27,406 --> 01:45:29,038
Zerrin'in…

1368
01:45:32,116 --> 01:45:33,656
…benim…

1369
01:45:36,270 --> 01:45:41,428
Zerrin bana yüz kere hayır dedi.

1370
01:45:42,341 --> 01:45:44,085
Yüz kere reddettim.

1371
01:45:45,263 --> 01:45:47,507
Zerrin bana yalan mı söyledi?

1372
01:45:48,054 --> 01:45:50,601
Ha?

1373
01:45:55,718 --> 01:45:57,132
Sen?

1374
01:45:57,877 --> 01:45:59,671
Nasıl öğrendin?

1375
01:46:00,783 --> 01:46:02,960
Demir'in çocuğu olamaz.

1376
01:46:04,810 --> 01:46:09,199
Zerrin hiçbir zaman Demir'in yanında olmadı.
Bize söyledi.

1377
01:46:10,922 --> 01:46:12,858
Zerrin bana söylemedi. Sen…

1378
01:46:14,420 --> 01:46:16,529
Bana nasıl söylemezsin?

1379
01:46:16,655 --> 01:46:20,194
Yapamadım. Çünkü nişanlıydın.
ve Zerrin evliydi.

1380
01:46:20,275 --> 01:46:22,789
Bunun ne önemi var?

1381
01:46:22,921 --> 01:46:26,691
Bunun ne önemi var?
Bana nasıl söylemezsin?

1382
01:46:26,792 --> 01:46:28,951
Zerrin'in çocuğu benim

1383
01:46:29,062 --> 01:46:30,746
Baba olacağım
ve bana söylemiyorsun?

1384
01:46:30,834 --> 01:46:34,443
Bebeğin güvenliği için,
Zerrin söylenmesini istemedi.

1385
01:46:34,592 --> 01:46:36,452
Cihan sana şunu söylemek istedi:
Ben de onu durdurdum.

1386
01:46:36,541 --> 01:46:38,389
- Baldızım, bak...
-Bebeğin güvenliği için.

1387
01:46:38,470 --> 01:46:42,222
Bekle, odana geldim.
gözlerinin içine baktım…

1388
01:46:42,303 --> 01:46:44,952
-Nasıl bana söylemezsin?
-Bebek için.

1389
01:46:45,033 --> 01:46:50,058
Hayır. Senin yanında kör ağladım.
O çukura düştüm.

1390
01:46:50,139 --> 01:46:54,233
Kör oldum!
Bana nasıl söylemezsin?

1391
01:46:54,380 --> 01:46:57,694
Kaya, korumamız gerekiyordu
sen ve o kız.

1392
01:46:57,775 --> 01:47:01,343
Beni böyle mi koruyacaksın?
Bu koruma değil. Bu doğru değil.

1393
01:47:01,431 --> 01:47:03,913
Baba oluyorum!
Bana nasıl söylemezsin?

1394
01:47:04,031 --> 01:47:05,288
Bana öğretmene ihtiyacım var mı
nasıl korunur?

1395
01:47:05,369 --> 01:47:07,367
-Bu koruma değil! HAYIR!
-Sakin ol.

1396
01:47:07,448 --> 01:47:09,799
HAYIR! O çocuk Demir'le mi büyüyecek?

1397
01:47:09,880 --> 01:47:12,432
-Sakin ol.
-Daha fazla dayanamayacağım.

1398
01:47:12,513 --> 01:47:15,179
Zerrin'i almaya gideceğim.
Ne olursa olsun gidip onu alacağım.

1399
01:47:15,260 --> 01:47:17,073
Şimdi sana neden söylemediğimi anladın mı?

1400
01:47:17,154 --> 01:47:18,666
-Ne yapmalıyım?
-Kaya, dikkatsiz davranıyorsun.

1401
01:47:18,747 --> 01:47:20,333
-Ne yani burada mı bekleyeceksin?
-Evet.

1402
01:47:20,476 --> 01:47:22,416
Olmaz, gidip Zerrin'i alacağım.

1403
01:47:22,504 --> 01:47:24,048
-Kaya, dur!
-Ne?

1404
01:47:24,550 --> 01:47:25,830
-Almanya'ya gitti.
-DSÖ?

1405
01:47:25,956 --> 01:47:27,385
Zerrin.

1406
01:47:39,128 --> 01:47:40,838
Almanya? Ne?

1407
01:47:41,237 --> 01:47:43,526
Şu anda Frankfurt'a uçuyor.

1408
01:47:43,766 --> 01:47:45,046
O gitti.

1409
01:47:46,744 --> 01:47:48,423
Sen…

1410
01:47:49,544 --> 01:47:53,651
Ne diyorsun?
neden bahsediyorsun?

1411
01:47:53,841 --> 01:47:58,143
Kendinizi duyuyor musunuz?
Bu nasıl olabilir?

1412
01:47:58,723 --> 01:48:01,955
Zerrin'i Almanya'ya gönderdin
çocuğumu taşırken mi?

1413
01:48:02,036 --> 01:48:04,244
-Kaya sakin ol.
-Zerrin'e ve çocuğuma izin verdin

1414
01:48:04,325 --> 01:48:06,698
Almanya'ya mı gideceğiz? Nasıl yapabildin?

1415
01:48:06,786 --> 01:48:09,040
Zerrin orada ne yapacak?

1416
01:48:09,377 --> 01:48:12,096
Zerrin Almanya'da tek başına ne yapacak?

1417
01:48:12,177 --> 01:48:16,112
Onu göndermemiz için bize yalvardı.
Bebeğin güvenliği için dedim.

1418
01:48:16,193 --> 01:48:18,291
Hangi güvenlik? Nasıl?

1419
01:48:18,372 --> 01:48:19,799
-Dinlemek.
-Ha?

1420
01:48:19,916 --> 01:48:22,580
Kardeşimiz ve Şahin anlaştılar
onun için çok güvenli bir yer.

1421
01:48:22,708 --> 01:48:27,088
Güvenli? Onun güvenliği benimle Nare!

1422
01:48:27,169 --> 01:48:30,049
-Güvenli bir yerde.
-Beni deli etme!

1423
01:48:30,130 --> 01:48:33,205
Zerrin orada ne yapacak?
Aklımı kaybediyorum! HAYIR!

1424
01:48:33,368 --> 01:48:37,040
Şahin. Gel, gel.
Buraya gel, karşımda dur.

1425
01:48:37,315 --> 01:48:38,713
Hayır, hayır!

1426
01:48:39,062 --> 01:48:41,533
Şahin ne yaptın
onu uçağa bindirdin mi?

1427
01:48:41,614 --> 01:48:44,438
Yaptık, yaptık.
Uçak kalktı, sorun yok.

1428
01:48:44,670 --> 01:48:46,658
Peki. Demir mesajı aldı mı?

1429
01:48:47,235 --> 01:48:48,385
<i>Evet, evet.</i>

1430
01:48:48,466 --> 01:48:50,268
Adamımız haberi verdi.

1431
01:48:54,327 --> 01:48:57,932
Demir çok şükür başardı
Zerrin'in Frankfurt'a uçuşunu izleme zamanı.

1432
01:48:58,152 --> 01:48:59,291
<i>Güzel.</i>

1433
01:48:59,447 --> 01:49:01,401
Şimdi bırakın Almanya'da tek başına arama yapsın.

1434
01:49:01,536 --> 01:49:03,479
Nasıl bu kadar rahat konuşabiliyorsun?

1435
01:49:03,560 --> 01:49:06,518
Sakin ol!
Yemin ederim sana vuracağım! Kapa çeneni!

1436
01:49:06,599 --> 01:49:08,421
Ne yapıyor, ne söylüyor?

1437
01:49:10,963 --> 01:49:14,666
Bu kimin evi,
beni neden buraya getirdin?

1438
01:49:15,831 --> 01:49:19,791
Bu neden geldi,
bu zavallı, neler oluyor?

1439
01:49:31,572 --> 01:49:33,049
Zerrin!

1440
01:49:35,721 --> 01:49:39,104
Ah benim küçük baş belası!

1441
01:49:39,432 --> 01:49:40,791
Çocuğum!

1442
01:49:40,943 --> 01:49:45,682
Ne yaptın, neredesin?
Annen senin için ölür.

1443
01:49:46,010 --> 01:49:47,971
İyiyim anne, sorun yok.

1444
01:49:51,551 --> 01:49:54,569
Zerrin'in sesini duyuyorum. Yani Yaşlı Adam
onu uçaktan indirdi, değil mi?

1445
01:49:54,650 --> 01:49:56,721
Zerrin mi? Zerrin orada mı?

1446
01:49:56,802 --> 01:49:59,557
-Bir dakika bekle.
-Yaptı, yaptı.

1447
01:49:59,886 --> 01:50:02,729
Onu ayarladığımız eve getirdik.
sorun değil.

1448
01:50:03,447 --> 01:50:05,244
Şok içinde bana bakıyorlar.

1449
01:50:05,385 --> 01:50:06,729
Tamam, telefonu kapat.

1450
01:50:07,327 --> 01:50:08,877
Zerrin orada mı?

1451
01:50:09,072 --> 01:50:11,596
Zerrin o uçağa binmedi mi?
ayrılmadı mı?

1452
01:50:11,677 --> 01:50:12,705
-Şimdi bak.
-Neler oluyor?

1453
01:50:12,786 --> 01:50:15,916
Evet. O artık güvenli bir yerde.
sorun değil, tamam mı?

1454
01:50:15,997 --> 01:50:18,221
-Burada? Midyat'ta mı?
-Evet burada.

1455
01:50:19,365 --> 01:50:22,829
Sana söyleyemedim. Eğer elimde olsaydı
nişanı bozmuş olurdun.

1456
01:50:22,910 --> 01:50:24,809
Bunu yapmamın nedeni şuydu…

1457
01:50:24,890 --> 01:50:28,068
Bak, işe yaradı.
Kız düğünü terk etti.

1458
01:50:28,149 --> 01:50:30,362
Sayın Salih'in hiçbir şeyi yok
artık bizimle ilgisi yok.

1459
01:50:30,443 --> 01:50:32,709
Demir de gidebilir
Almanya'da yalnız arama.

1460
01:50:32,790 --> 01:50:34,623
-Bunu sen mi yaptın?
-Evet yaptım.

1461
01:50:34,732 --> 01:50:36,248
-Elini öpeyim.
-Çık dışarı!

1462
01:50:36,329 --> 01:50:37,834
Yemin ederim şimdi seni tokatlayacağım.
Sen bağırdın.

1463
01:50:37,915 --> 01:50:40,071
Şimdi sen bana mı söylüyorsun?
Ben de umursamazlık mı yapıyorum?

1464
01:50:40,382 --> 01:50:43,506
Bir şeyler ters giderse,
boş umut istemedik.

1465
01:50:46,982 --> 01:50:48,521
Baba olacağım.

1466
01:50:52,772 --> 01:50:55,709
-Hadi Zerrin'i alalım.
-Bir dakika bekle, Tanrı aşkına.

1467
01:50:55,813 --> 01:50:58,552
-Zerrin'i görmeye gidelim.
-Sabırlı ol.

1468
01:50:58,633 --> 01:51:01,381
-Ne yapacağız?
-Yarın şirkete gideceğimizi söyleyeceğiz.

1469
01:51:01,462 --> 01:51:04,358
Hepinizi alacağım,
Zerrin'i görmeye gideceğiz, tamam mı?

1470
01:51:07,310 --> 01:51:08,717
Baba olacağım.

1471
01:51:09,435 --> 01:51:12,099
-Baba olacağım, baba!
-Bağırmayı kes!

1472
01:51:12,212 --> 01:51:17,037
Durmak. Duyacaklar dedim.
Sakin ol, sakin ol. Duyacaklar.

1473
01:51:17,225 --> 01:51:20,506
Bu çocuk nasıl bekledi
annesinin karnı böyle mi?

1474
01:51:22,617 --> 01:51:24,125
Baba olacağım.

1475
01:51:25,546 --> 01:51:26,928
Yapacağım.

1476
01:51:29,389 --> 01:51:31,686
-Neler oluyor?
-Anne, anlamıyorum.

1477
01:51:31,789 --> 01:51:33,929
Uçağa bindim, memur geldi.
acil bir durum olduğunu söyledi.

1478
01:51:34,010 --> 01:51:36,937
Bir şey söyleyemeden önce,
Muzaffer beni buraya götürdü.

1479
01:51:37,035 --> 01:51:38,671
Sadece emirlere uyuyorum.

1480
01:51:38,752 --> 01:51:41,453
Şahin ve Cihan bana bunu söyledi, ben de yaptım.

1481
01:51:42,164 --> 01:51:43,531
Hadi, eve gidelim. Hadi.

1482
01:51:43,620 --> 01:51:47,083
Teşekkür ederim. Tanrı seni korusun.
Ama neden bana söylemedin?

1483
01:51:47,171 --> 01:51:48,312
-Hadi anne.
-Gel anne.

1484
01:51:48,393 --> 01:51:49,945
Orada öldüm ve yeniden hayata döndüm.

1485
01:51:50,026 --> 01:51:54,125
Üzgünüm anne, ama babam ve
Demir'e inanmak için böyle olması gerekiyordu.

1486
01:51:54,367 --> 01:51:57,462
-Burası neresi?
-Boşver artık, hadi.

1487
01:52:00,240 --> 01:52:01,968
-Hadi anne.
-Bu kimin evi?

1488
01:52:02,049 --> 01:52:03,680
Anne sorma, gidelim.

1489
01:52:15,450 --> 01:52:21,351
Tanrı'nın isteği. Düğünün olduğu gün
yıkılınca Zerrin Almanya'ya kaçtı.

1490
01:52:24,277 --> 01:52:25,680
Böylece?

1491
01:52:25,761 --> 01:52:27,898
Yani bilmiyordun, hiçbir fikrin yoktu?

1492
01:52:27,979 --> 01:52:30,226
Hayır, biliyordum. Kaçmasına yardım ettim.

1493
01:52:30,998 --> 01:52:33,789
Mutlu olacağını düşündüm. Değil misin?

1494
01:52:34,271 --> 01:52:37,366
Benimle dalga geçiyorsun
oğlum benimle dalga mı geçiyorsun?

1495
01:52:38,166 --> 01:52:39,625
Devam et, gül.

1496
01:52:40,950 --> 01:52:43,882
Mutluyum. Elbette mutluyum.
Çok mutlu.

1497
01:52:44,325 --> 01:52:48,336
Sadaka verecektim ama
Onun peşinden koşacağını düşünerek durdum.

1498
01:52:48,550 --> 01:52:51,817
Yine de bağışını yap anne, bu
Allah aşkına bir lütuf ama

1499
01:52:51,898 --> 01:52:53,445
Bu çocuk hiçbir yere gidemez,
endişelenme.

1500
01:52:53,526 --> 01:52:54,929
Hayır, gerçekten yapamam.

1501
01:52:55,318 --> 01:52:57,406
Vizem yok, randevum yok.

1502
01:52:57,719 --> 01:52:59,156
-Ne?
-Evet.

1503
01:53:13,376 --> 01:53:14,831
Gel oğlum, otur.

1504
01:53:15,030 --> 01:53:16,310
Hoş geldiniz Boran Bey.

1505
01:53:16,424 --> 01:53:17,516
İyi akşamlar.

1506
01:53:17,675 --> 01:53:19,254
Ümmü, çorbasını servis et.

1507
01:53:19,893 --> 01:53:22,091
Tarhana çorbası yaptım, beğendin.

1508
01:53:25,665 --> 01:53:26,864
Deniz nerede?

1509
01:53:27,062 --> 01:53:29,622
Alt katta Kadir'le yemek yiyorum
ve diğerleri mutfakta.

1510
01:53:29,815 --> 01:53:30,965
Bu ne Alya?

1511
01:53:31,141 --> 01:53:33,841
Oğlumu içeride mi saklıyorsun?
şimdi onu benden uzak tutmak için mutfağa mı?

1512
01:53:35,376 --> 01:53:37,936
Ne diyorsun Boran?
bu ne anlama geliyor?

1513
01:53:39,200 --> 01:53:41,317
Ümmü kızım
çocuğu getir, hadi.

1514
01:53:41,398 --> 01:53:44,809
Hayır. Çocuk orada kendisi yemek yemek istedi.
Neden onu getirdin?

1515
01:53:44,890 --> 01:53:46,700
Eğer babası buradaysa
oğlum benimle olacak.

1516
01:53:46,810 --> 01:53:48,518
Oğlumla yemek yiyeceğim, hepsi bu.

1517
01:53:48,599 --> 01:53:53,002
Boran, kasıtlı değil. Pakize,
Kadir ve İhtiyar, haftada bir

1518
01:53:53,083 --> 01:53:55,330
Cihan'ı da yanlarına alırlar,
makarna günü yap.

1519
01:53:55,489 --> 01:53:58,760
Yemek yapıyorlar, eğleniyorlar, konuşuyorlar, yemek yiyorlar.

1520
01:53:59,007 --> 01:54:01,479
Eğer çocuğu şimdi buraya gelmeye zorlarsan,
ne olacak?

1521
01:54:01,560 --> 01:54:03,557
Neden onu sebepsiz yere üzüyordu?

1522
01:54:03,830 --> 01:54:06,350
Eğer istersen
Git aşağıda onlarla yemek ye.

1523
01:54:06,431 --> 01:54:08,791
mutfakta yemek yemiyorum
hizmetçilerle birlikte.

1524
01:54:12,308 --> 01:54:13,447
Ne yapıyorsun?

1525
01:54:15,217 --> 01:54:19,698
Onlar hizmetçi değiller. Onlar onlar
Bu evi bizimle birlikte yapan Boran.

1526
01:54:20,423 --> 01:54:22,841
Sadece birlikte yemek yemiyorum
aynı masadalar

1527
01:54:22,922 --> 01:54:24,781
Ruhumu onlarla paylaşıyorum.

1528
01:54:27,462 --> 01:54:29,510
Ruhumu onlara emanet ediyorum.

1529
01:54:30,550 --> 01:54:31,791
Yemek nedir ki?

1530
01:54:38,471 --> 01:54:39,580
İyi akşamlar.

1531
01:54:39,766 --> 01:54:41,573
İyi akşamlar Muzaffer.

1532
01:54:44,907 --> 01:54:46,323
Afiyet olsun.

1533
01:54:48,975 --> 01:54:51,717
- Köyün muhtarı Cihan aradı.
-Ne dedi?

1534
01:54:51,798 --> 01:54:53,651
Yarınki sünnet şöleni hakkında.

1535
01:54:54,186 --> 01:54:56,767
Başlamayacaklarını söyledi
Sen ve Alya gelene kadar.

1536
01:54:58,042 --> 01:54:59,886
Ne zaman başlayacağını sordu.

1537
01:55:00,184 --> 01:55:02,223
-Hmm.
-Öğlen.

1538
01:55:02,464 --> 01:55:04,512
-Tamam öğlen.
-Öğle vakti çalışıyor.

1539
01:55:04,666 --> 01:55:06,133
Alya hiçbir yere gitmiyor.

1540
01:55:13,216 --> 01:55:14,594
Anlamıyorum?

1541
01:55:15,916 --> 01:55:17,516
Sen gitmiyorsun!

1542
01:55:19,406 --> 01:55:20,942
Ne diyorsun Boran?

1543
01:55:22,748 --> 01:55:24,140
Boran, izin verirsen…

1544
01:55:24,221 --> 01:55:26,126
Kocası gibi davranmayı bırak Cihan!

1545
01:55:27,528 --> 01:55:29,719
Hiçbir yere gitmiyorsun dedim.
değilsin!

1546
01:55:29,800 --> 01:55:32,063
-Bana bak Boran…
-Yaşlı Adam.

1547
01:55:32,219 --> 01:55:33,678
Evet Cihan?

1548
01:55:36,465 --> 01:55:38,383
Şimdi beni çok dikkatli dinle.

1549
01:55:40,119 --> 01:55:44,453
Bak Alya bunların yanında kaldı
hasta olduklarında çocuk tarafı.

1550
01:55:44,619 --> 01:55:47,435
Bütün gece uyanık kaldı
sırf onların iyileştiğini görmek için.

1551
01:55:47,516 --> 01:55:52,742
Bu da yetmeyince onları götürdü
hastane onları okula getirdi, onlara yardım etti.

1552
01:55:52,974 --> 01:55:55,578
O çocuklara kıyafet aldı.

1553
01:55:56,054 --> 01:55:58,426
Kendini hiçbir zaman onlardan geri tutmadı.

1554
01:55:58,870 --> 01:56:01,403
Yardımını hiçbir zaman esirgemedi.

1555
01:56:04,758 --> 01:56:08,903
Eğer bu çocuklar bekliyorsa
Alya artık cevap onda.

1556
01:56:09,295 --> 01:56:11,855
Cevabını Alya'dan alacaksın.
Alya'ya soracaksın.

1557
01:56:12,189 --> 01:56:15,597
Alya cevabını verecek,
Burada başka kimseyi dinlemeyeceksin.

1558
01:56:33,159 --> 01:56:37,182
Elbette geliyorum. Kardeşim,
elbette geliyorum elbette.

1559
01:56:47,949 --> 01:56:49,091
İyi akşamlar.

1560
01:56:49,208 --> 01:56:50,419
İyi akşamlar.

1561
01:56:59,471 --> 01:57:00,832
Afiyet olsun.

1562
01:57:05,080 --> 01:57:07,856
Anne, yemeğinin tadını çıkar.
Kaya, yemeğin tadını çıkar.

1563
01:57:08,176 --> 01:57:09,754
Ümmü, teşekkür ederim.

1564
01:57:10,152 --> 01:57:11,622
Teşekkür ederim.

1565
01:57:16,273 --> 01:57:17,597
Afiyet olsun.

1566
01:57:35,481 --> 01:57:36,965
Ümmü.

1567
01:57:38,213 --> 01:57:40,395
Kızım, dökülenleri temizle.

1568
01:57:45,823 --> 01:57:48,645
Mümkünse dökülenleri temizleyin.

1569
01:57:51,114 --> 01:57:54,465
Mümkünse dökülenleri temizleyin.

1570
01:58:03,387 --> 01:58:05,824
-İyi yemek yedin mi?
-Yaptım.

1571
01:58:06,349 --> 01:58:09,762
Bilin bakalım en hızlı kim kazandı
makarna yeme yarışması?

1572
01:58:09,974 --> 01:58:12,895
-Kim olabilir?
-Kim kazandı?

1573
01:58:13,054 --> 01:58:15,231
-DSÖ?
-Biz de bunu soruyoruz, kim kazandı?

1574
01:58:15,311 --> 01:58:16,872
Ben de bunu soruyorum, kim?

1575
01:58:16,953 --> 01:58:18,528
-DSÖ?
-Kimin kazandığını soruyoruz.

1576
01:58:18,609 --> 01:58:19,864
DSÖ? soruyorum.

1577
01:58:20,124 --> 01:58:23,754
-Kim kazandı?
-Kim kazandı, kim, kim?

1578
01:58:24,060 --> 01:58:25,584
Tamam diyelim.

1579
01:58:26,263 --> 01:58:28,055
Bir, iki, üç!

1580
01:58:28,136 --> 01:58:29,333
Kadir.

1581
01:58:29,414 --> 01:58:32,192
Doğru. Çünkü kolay bir soru sordum.

1582
01:58:32,387 --> 01:58:34,676
Bu yüzden doğru anladık. Hadi.

1583
01:58:35,137 --> 01:58:36,801
Artık uyuyacak mıyız?

1584
01:58:37,711 --> 01:58:39,587
-Pakize, teşekkür ederim. İyi geceler.
-İyi geceler.

1585
01:58:39,731 --> 01:58:41,676
Yarın sabah ayrılıyoruz
Kaya'yla bunu biliyorsun, değil mi?

1586
01:58:41,753 --> 01:58:42,294
Evet.

1587
01:58:42,397 --> 01:58:45,388
Geri döndüğümde,
kutlama için hazır olacak mısın?

1588
01:58:45,767 --> 01:58:47,736
Yapacağım. yapmayacağım
neyse yarın hastaneye

1589
01:58:47,843 --> 01:58:48,429
Peki.

1590
01:58:49,073 --> 01:58:52,583
-Hadi. Babama ne diyeceğiz?
-İyi geceler baba.

1591
01:58:52,879 --> 01:58:54,324
İyi geceler.

1592
01:58:55,369 --> 01:58:56,527
Devam et.

1593
01:59:08,176 --> 01:59:09,590
İyi geceler.

1594
01:59:11,894 --> 01:59:13,629
Yatakta uyu.

1595
01:59:16,152 --> 01:59:17,723
Yatakta uyu.

1596
01:59:45,340 --> 01:59:48,080
- Yer burası değil mi kardeşim?
-İşte bu.

1597
01:59:53,517 --> 01:59:55,259
İçeride değil mi?

1598
01:59:56,708 --> 01:59:57,970
-Hey!
-Merhaba teyze.

1599
01:59:58,167 --> 02:00:00,188
-Hoş geldin.
-Teşekkür ederim.

1600
02:00:00,440 --> 02:00:03,736
Dürüst olmak gerekirse,
Keşke onun yerine kızım gitseydi.

1601
02:00:04,978 --> 02:00:07,072
Teyze, lütfen yapma.

1602
02:00:07,336 --> 02:00:09,353
-Zerrin içeride mi?
-Evet.

1603
02:00:10,384 --> 02:00:11,807
Onu göreyim.

1604
02:00:12,822 --> 02:00:15,001
Bir metreden daha yakın değil.

1605
02:00:15,160 --> 02:00:16,691
-Beni duydun mu?
-Tamam teyze.

1606
02:00:17,094 --> 02:00:18,796
Bir metre, söz veriyorum.

1607
02:00:19,415 --> 02:00:22,462
Ölçeceğim!
Cebimde bir mezura var!

1608
02:00:22,696 --> 02:00:26,376
Tamam anne, istersen ölç.
Çocuğun kalbi şimdiden eriyor.

1609
02:00:26,580 --> 02:00:29,140
Fikrini değiştirmeden içeri girin.

1610
02:00:32,275 --> 02:00:33,908
Zerrin!

1611
02:00:35,501 --> 02:00:37,072
Zerrin!

1612
02:00:46,907 --> 02:00:48,228
Zerrin!

1613
02:01:02,027 --> 02:01:05,883
İpek'le düğün gerçekleşmedi.

1614
02:01:07,984 --> 02:01:10,805
Çünkü gerçeği öğrendi
bunu yalnızca benim bilmem gerekirdi

1615
02:01:11,730 --> 02:01:15,095
sadece benim bilmem gereken gerçek
Ben yapmadan önce.

1616
02:01:23,895 --> 02:01:26,055
Neden en son ben öğrendim Zerrin?

1617
02:01:26,929 --> 02:01:28,579
Sana söylemek istedim.

1618
02:01:29,225 --> 02:01:31,556
Ama yapamadım, yapamadım.

1619
02:01:32,475 --> 02:01:34,447
Seni korumam gerekiyordu Kaya.

1620
02:01:38,724 --> 02:01:41,095
Bebeğimizi de korumam gerekiyordu.

1621
02:01:49,271 --> 02:01:50,735
Bebeğimiz.

1622
02:02:01,658 --> 02:02:02,994
Evet.

1623
02:02:35,643 --> 02:02:37,985
Kaya, ne dedim oğlum?

1624
02:02:45,217 --> 02:02:46,853
Yaklaşmak yok.

1625
02:02:54,806 --> 02:02:56,727
Teyze, onu çok seviyorum.

1626
02:03:04,488 --> 02:03:06,431
Bebeğimi taşıyor.

1627
02:03:10,239 --> 02:03:13,404
Evet, berbat ettin.

1628
02:03:15,452 --> 02:03:19,548
Horoz gibi dik durmak işe yaramaz
yaptığın pisliği temizle.

1629
02:03:20,016 --> 02:03:24,355
Sırf bebeğin olduğu için düşünüyorsun
seninki kızı hemen alacaksın.

1630
02:03:24,566 --> 02:03:27,187
Bu iş böyle yürümüyor. Şoktayım.

1631
02:03:28,296 --> 02:03:30,836
daha sindiremedim bile
kendim ne yaptım.

1632
02:03:31,654 --> 02:03:33,599
Ve kızım hala evli.

1633
02:03:40,802 --> 02:03:43,740
Kay, gel. Buraya gel.

1634
02:03:45,338 --> 02:03:46,338
Kay, gel.

1635
02:03:46,427 --> 02:03:49,233
Bak, kaseti çıkaracak
ölçüp göster hepimize, hadi.

1636
02:03:49,864 --> 02:03:51,122
Hadi.

1637
02:03:52,519 --> 02:03:55,927
Şu andan itibaren
ikiniz de o ne derse onu yapacaksınız.

1638
02:03:56,310 --> 02:03:58,543
Teyze, sen ne dersen geçerli olur, tamam mı?

1639
02:03:58,930 --> 02:03:59,807
Duydun mu?

1640
02:04:00,701 --> 02:04:01,969
duydum.

1641
02:04:02,903 --> 02:04:06,990
Bekleyeceksin, sabırlı olacaksın.
Beklemenin zor olacağını biliyorum.

1642
02:04:07,167 --> 02:04:10,703
Bu arada nasıl olduğunu çözeceğiz
işleri halletmek için, tamam mı Teyze?

1643
02:04:11,288 --> 02:04:13,541
Ama önce bu kızın boşanması gerekiyor.

1644
02:04:14,584 --> 02:04:15,988
-Evet.
-Hm.

1645
02:04:16,270 --> 02:04:18,812
Yani Zerrin boşanana kadar,
burada mı kalacak?

1646
02:04:18,893 --> 02:04:22,398
Burada kalacak.
ama gelip giderken dikkatli ol

1647
02:04:22,512 --> 02:04:25,862
kimsenin seni takip etmesine izin verme
sorun yaratabilir.

1648
02:04:26,089 --> 02:04:28,508
-Duydun. Beni duydun mu?
-Evet.

1649
02:04:28,629 --> 02:04:31,040
-Neden gülüyorsun duydun mu?
-Duydum.

1650
02:04:31,128 --> 02:04:33,187
-Duydun mu?
-Duydum.

1651
02:04:33,273 --> 02:04:35,470
Tamam, tamam.

1652
02:04:35,590 --> 02:04:37,500
biz geliyoruz
Nare ile de kutlama.

1653
02:04:37,581 --> 02:04:40,766
Tamam aşkım. Alya ve annemi getireceğim.
Kaya seninle gelecek.

1654
02:04:40,847 --> 02:04:44,617
Zerrin kendine iyi bak
ve bebeğimiz, tamam mı?

1655
02:04:44,989 --> 02:04:46,258
Peki.

1656
02:04:46,695 --> 02:04:48,621
Evet, yapacak, yapacak. Hadi.

1657
02:04:50,007 --> 02:04:53,153
Onunla çok fazla kalma,
Böylece babam şüphelenmiyor, tamam mı?

1658
02:04:53,387 --> 02:04:55,653
-Tamam oğlum merak etme.
-İletişime geçeceğiz.

1659
02:04:55,839 --> 02:04:57,471
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

1660
02:04:57,575 --> 02:04:59,160
-Aramayın, aramayın.
-Yeter, yürü!

1661
02:04:59,241 --> 02:05:00,738
Yürü, hadi, yürü.

1662
02:05:11,809 --> 02:05:14,348
İki saattir neredeydin?

1663
02:05:18,122 --> 02:05:23,029
Hemen Frankfurt'a bilet ayırtın.

1664
02:05:23,133 --> 02:05:24,816
Konsolosluğa gidin.

1665
02:05:25,043 --> 02:05:28,711
Zerrin Baybars adı altında
pasaport giriş ve çıkışları

1666
02:05:28,792 --> 02:05:31,252
tüm bilgileri bana getirin.

1667
02:05:31,465 --> 02:05:33,488
İçine yayılacaksın
Türk mahalleleri.

1668
02:05:33,569 --> 02:05:37,684
Camiler, marketler, kafeler,
herkese tek tek sorun.

1669
02:05:37,770 --> 02:05:41,836
Bir ses, bir görüntü, bir nefes.
Zerrin Baybars'ı bulacaksınız.

1670
02:05:41,998 --> 02:05:45,528
Bulamadan dönme
Zerrin Baybars anladın mı?

1671
02:05:45,639 --> 02:05:47,120
-Anlaşıldı.
-Acele etmek!

1672
02:05:47,311 --> 02:05:49,176
Gitmek! Gitmek!

1673
02:05:50,469 --> 02:05:53,832
Dino, neden orada duruyorsun?
Sen de havaalanına gidiyorsun.

1674
02:05:53,913 --> 02:05:56,235
Kamera görüntüleri, girişler, çıkışlar.
Bana belgeleri getir

1675
02:05:56,316 --> 02:05:58,035
Bana çabuk bilgi getir.

1676
02:05:58,247 --> 02:05:59,817
-Gidiyoruz.
-Acele etmek!

1677
02:06:30,312 --> 02:06:31,808
Hazırım, hazırım.

1678
02:06:33,794 --> 02:06:35,765
Şimdi Deniz'in yanına gidiyorum.

1679
02:06:37,759 --> 02:06:40,937
Tamam, bekleyeceğim, tamam.

1680
02:06:54,199 --> 02:06:57,004
Bunun için mi böyle giyindin?
kutlama mı yoksa Cihan için mi, Alya için mi?

1681
02:06:57,332 --> 02:06:59,501
-Ne saçmalıyorsun sen?
-Gitmiyorsun!

1682
02:07:00,385 --> 02:07:01,962
-Yolumdan çekil.
-Gitmiyorsun dedim!

1683
02:07:02,043 --> 02:07:03,910
Görünmeyeceksin
onunla birlikte o meydanda.

1684
02:07:03,991 --> 02:07:05,595
-Çıkmak! Tanrı aşkına!
-Gitmiyorsun dedim!

1685
02:07:05,676 --> 02:07:07,103
-Boran bırak beni!
-Gitmiyorsun!

1686
02:07:07,194 --> 02:07:09,204
-Bırak! Sana ne?
-Gitmiyorsun, yasaklıyorum!

1687
02:07:09,285 --> 02:07:10,681
Bırak beni!

1688
02:07:30,347 --> 02:07:31,548
-O kolyeyi bana ver!
-Durmak!

1689
02:07:31,629 --> 02:07:33,126
-O kolyeyi bana ver dedim!
-Kolumu acıtıyorsun, bırak gitsin.

1690
02:07:33,207 --> 02:07:35,626
Cihan'ı kalbinden çıkaracaksın,
Alya. O kolyeyi bana ver!

1691
02:07:35,707 --> 02:07:36,837
-Yapmayacağım.
-O kolyeyi bana ver Alya!

1692
02:07:36,935 --> 02:07:39,392
-Yapmayacağım, bırak beni!
-O kolyeyi bana ver dedim, ver!

1693
02:08:04,610 --> 02:08:06,610
Cihan! Boran!

1694
02:08:07,365 --> 02:08:09,603
Cihan, ne yapıyorsun?

1695
02:08:09,840 --> 02:08:13,751
Siz iki kardeş kavga mı edeceksiniz?
Birbiriniz mi? Ne yapıyorsun?

1696
02:08:13,966 --> 02:08:19,611
Hadi, yavaşça kalk.
Yavaşça, yavaşça kalk.

1697
02:08:19,692 --> 02:08:21,762
-İyi misin?
-Yavaşça.

1698
02:08:21,933 --> 02:08:24,855
Haydi, yavaşça, yavaşça kalk.

1699
02:08:26,958 --> 02:08:28,625
Anne, geç kalacağız.

1700
02:08:31,739 --> 02:08:33,423
Tamam, aşağı in o zaman.

1701
02:08:34,887 --> 02:08:36,798
Boran canım ne yapıyorsun?

1702
02:08:38,110 --> 02:08:39,564
Vurgun, hallet şunu.

1703
02:08:40,988 --> 02:08:43,470
Boran, aklın yerinde mi?
şampiyonum mu? Ne yapıyorsun?

1704
02:08:49,662 --> 02:08:51,269
Bu işten uzak dur Vurgun.

1705
02:09:03,933 --> 02:09:06,121
-Boran.
-Yapma.

1706
02:09:09,768 --> 02:09:12,110
-Gelme!
-Boran, dinle.

1707
02:10:17,244 --> 02:10:19,063
Hoş geldin.

1708
02:10:22,416 --> 02:10:23,963
Gel, gel.

1709
02:10:26,468 --> 02:10:27,884
Bunu da ver.

1710
02:10:28,822 --> 02:10:30,509
Al şunu.

1711
02:10:35,484 --> 02:10:37,243
Bunu da al.

1712
02:10:57,188 --> 02:10:59,579
Kardeşin var mı?
Bunu da ona götür.

1713
02:12:17,228 --> 02:12:19,150
-Hala vakti geldi.
-Evet evet elbette.

1714
02:12:19,231 --> 02:12:20,806
Halay çekelim, hadi.

1715
02:12:22,532 --> 02:12:24,602
Halay, halay söyle, hadi.

1716
02:12:24,707 --> 02:12:26,194
-Gitmek.
-Nasıl olduğunu bilmiyorum.

1717
02:12:26,275 --> 02:12:27,853
Hadi, hadi.

1718
02:12:28,688 --> 02:12:31,627
-Hadi, hadi, hadi.
-Kadir onları da getir, şunları getir.

1719
02:12:51,414 --> 02:12:54,757
Sayın Cihan siz de bize katılın.

1720
02:12:54,845 --> 02:12:58,369
Cihan Bey, Alya Hanım kırmayın
çocukların kalpleri bizimle dans etsin.

1721
02:12:58,450 --> 02:13:00,463
Sen dans et, biz izleyelim.

1722
02:13:00,544 --> 02:13:03,080
Ama seninle dans etmek istiyoruz.

1723
02:13:04,799 --> 02:13:07,166
Çocukları üzmeyelim
patron, hadi.

1724
02:14:08,935 --> 02:14:10,514
Vur, vur!

1725
02:15:07,898 --> 02:15:09,145
Boran!

1726
02:15:12,756 --> 02:15:13,834
Ne yapıyorsun?

1727
02:15:13,915 --> 02:15:16,412
ile dans edemezsin
Cihan bu meydanda!

1728
02:15:16,731 --> 02:15:19,037
-Boran!
-Sessiz ol! Herkes izliyor, anlayacaklar!

1729
02:15:19,131 --> 02:15:20,428
Sen benim karımsın, benim!

1730
02:15:20,509 --> 02:15:21,881
-Bay. Borani ölmedi!
-Boran Bey!

1731
02:15:21,962 --> 02:15:24,576
Sen Boran Albora'nın karısısın!

1732
02:15:48,715 --> 02:15:49,904
Boran!

1733
02:15:50,888 --> 02:15:52,216
Boran değil mi bu?

1734
02:15:55,429 --> 02:15:56,966
Bu Boran, kahretsin!

1735
02:16:37,390 --> 02:18:33,407
İngilizce çeviri ve uyarlama: set.willow6a@gmail.com
Resmi Türkçe altyazılara dayanmaktadır: www.sebeder.org